梅仙了无讼,拄笏看西山。

—— 赵老水调歌头

原诗文

收起

水调歌头

赵老 · 宋代

梅仙了无讼,拄笏看西山。
山涵秋晓,水光磨荡有无间。
自是灵襟空洞,更望风云吞吐,浩渺白鸥闲。
高诵远游赋,独立桂香阑。
谩常谈,如观水,要观澜。
物情长在,人生何用苦求难。
随我一觞一咏,任彼非玄非白,唯放酒杯宽。
富贵倘来事,天道要知还。

译文

收起
你像梅仙一样为官清净没有诉讼,倚着笏板闲看西山景色。
秋晓的山光映在水中,水光摇荡在若有若无之间。
你本就襟怀空灵开阔,更能吞吐世间风云,只余浩渺江面白鸥悠然闲逸。
高声吟诵《远游》名篇,独自站在桂花香气渐消的阑干边。
不要空谈世俗论调,观水就要赏看壮阔波澜。
万物情理本就长在,人生何苦苦苦强求难得到的东西。
且随我一杯酒一首诗,任凭他人分辨是非对错,只管放宽胸怀畅饮。
富贵本是偶然得来的东西,天道运行本就自有其循环规律。

注释

收起
[梅仙]:原指汉代南昌尉梅福,后用来称颂为官清净、有仙风道骨的官吏。
[拄笏看西山]:典出《世说新语》,指官员居官仍不忘山林闲趣,形容意趣疏放旷达。
[灵襟]:指空灵开阔的襟怀。
[倘来]:指偶然意外得来,“倘”通“傥”,意为意外。

赏析

收起
这首词是景理交融的佳作,整体境界清旷旷达,开篇从友人身份写起,点出其为官清净、寄情山水的品格,接着铺写山光水色,将山水的空灵浩渺与友人开阔胸襟融为一体,营造出悠远闲适的意境。

下片转入说理议论,反对世俗对功名利禄的苦苦营求,主张顺应自然、旷达自适,语言疏朗流畅,没有生硬说教的痕迹,将人生哲理融入赠别写景之中,情韵悠长,体现了宋代“以理入词”的典型特点。

赵老的其他名句

收起