黄鹂三请我未出，白酒一樽君小停。

棕榈叶片被风吹得沙沙作响，枇杷果实已经成熟，烟霭沉沉一片昏暗。
黄莺三番啼鸣相邀我都未曾出门，今天且备一杯白酒，请您稍稍停步小坐。

[索索]：风吹树叶发出的细碎声响。
[冥冥]：形容烟气弥漫，昏暗迷茫的样子。
[三请]：指黄莺多次啼鸣，仿佛再三邀约诗人出门，用拟人手法写山野禽鸟之趣。
[樽]：古代盛酒的器具，此处代指酒。

这首诗将山野闲居的意趣和留客的真挚情意融于短短四句之中，质朴自然，韵味悠长。

开篇两句先写居所周边的环境，风动棕榈、烟笼熟枇杷，既点明了初夏的时节，也渲染出居处远离尘嚣的幽静氛围，满是山野生活的质朴气息。后两句写人事，以黄鹂三请我不出，衬出诗人淡泊世事、懒于应酬的闲适心态，随即直白道出留客饮酒，看似平淡不经，却把主人的真挚好客、安闲自在的状态写得活灵活现，全无雕琢痕迹，体现了宋诗平淡见真意的特点。