两淮地区如今仍艰险如同蜀道,贼寇一次次前来侵犯侵扰。
不懂得用兵就像玩火不加防备,只一味夸耀军队众多势盛如林。
我大宋的疆土终究会恢复旧观,可上天的意志实在难以预测。
奉劝你们不要太过猖獗放肆,一定要想到日后的祸患深远。
原诗文
收起即事 其八
两淮仍蜀道,群寇再侵寻。
不戒兵犹火,唯夸旅若林。
皇图终复古,天意亦难谌。
咨尔无猖獗,须思后患深。
不戒兵犹火,唯夸旅若林。
皇图终复古,天意亦难谌。
咨尔无猖獗,须思后患深。
译文
收起注释
收起
[两淮]:宋代指淮南东路、淮南西路,大致为今江苏、安徽两省长江以北淮河以南区域,是当时南宋对金作战的前沿。
[侵寻]:指逐渐侵逼,这里意为一次次入侵侵扰。
[兵犹火]:化用《左传》“兵犹火也,不戢将自焚”,指用兵就像玩火,不加收敛就会自招祸患。
[旅若林]:化用《诗经》“殷商之旅,其会如林”,形容军队人数众多。
[皇图]:指帝王的版图,这里代指宋朝的江山疆域。
[难谌]:谌意为诚信,难谌指难以预测、难以确信。
[咨尔]:带有告诫意味的发语词,相当于“告诫你等”。
[侵寻]:指逐渐侵逼,这里意为一次次入侵侵扰。
[兵犹火]:化用《左传》“兵犹火也,不戢将自焚”,指用兵就像玩火,不加收敛就会自招祸患。
[旅若林]:化用《诗经》“殷商之旅,其会如林”,形容军队人数众多。
[皇图]:指帝王的版图,这里代指宋朝的江山疆域。
[难谌]:谌意为诚信,难谌指难以预测、难以确信。
[咨尔]:带有告诫意味的发语词,相当于“告诫你等”。
赏析
收起
这是一首直陈时事的忧国怀时政论诗,风格刚直质朴,针砭有力。
开篇两句直接点出两淮地区局势的危急,开门见山,将战乱频仍的局面直接摆到读者面前,奠定了全诗沉郁忧愤的基调。颔联直接批评南宋朝廷的弊政:统治者不懂得用兵防身的根本,反而只知夸耀军力,一句“不戒兵犹火”道破了朝廷治军无方的本质,一针见血,批判尖锐。
颈联宕开一笔,先言国家终究会恢复故土,给人希望,随即转笔说天意难测,暗寓对朝廷施政失当的隐忧,情感跌宕起伏。尾联收束全诗,直接对入侵者和盗贼发出告诫,警示猖獗必生后患,既点明主旨,也余味深长,忧国忧民的情怀溢于言表。
开篇两句直接点出两淮地区局势的危急,开门见山,将战乱频仍的局面直接摆到读者面前,奠定了全诗沉郁忧愤的基调。颔联直接批评南宋朝廷的弊政:统治者不懂得用兵防身的根本,反而只知夸耀军力,一句“不戒兵犹火”道破了朝廷治军无方的本质,一针见血,批判尖锐。
颈联宕开一笔,先言国家终究会恢复故土,给人希望,随即转笔说天意难测,暗寓对朝廷施政失当的隐忧,情感跌宕起伏。尾联收束全诗,直接对入侵者和盗贼发出告诫,警示猖獗必生后患,既点明主旨,也余味深长,忧国忧民的情怀溢于言表。