日观卜先征,时巡顺物情。

—— 明皇帝喜雪

原诗文

收起

喜雪

明皇帝 · 唐代

日观卜先征,时巡顺物情。
风行未备礼,云密遽飘霙。
委树寒花发,萦空落絮轻。
朝如玉已会,庭似月犹明。
既覩肤先合,还欣尺有盈。
登封何以报?因此谢功成。

译文

收起
在日观峰预卜出行吉兆,按时巡狩顺应万物情态。
春风吹拂还没备齐祭礼,浓云密布就立刻飘下雪花。
积在枝头像寒花悄然绽放,在空中萦回如飞絮般轻盈。
清晨一片莹白仿佛美玉汇聚,庭院之中又似月光依旧明丽。
已经见到积雪铺满大地,更欣喜雪深已达一尺预兆丰年。
此次登泰山封禅拿什么报答上天?就借这场瑞雪感谢上天成就大功。

注释

收起
[日观]:指泰山日观峰,此处代指泰山,是本次封禅的地点。
[时巡]:指古代帝王按时巡行视察四方境内。
[飘霙]:霙指雪花,飘霙即飘落的雪花。
[委树]:指雪花堆积降落在树枝上。
[肤]:此处指连片的积雪,古代称大片积雪为“雪肤”。
[登封]:指登泰山举行封禅大典,祭祀天地,告成功业。

赏析

收起
这首诗作为帝王写的即景抒怀之作,结构谨严,脉络清晰,全程紧扣“喜雪”的主题展开:开篇从巡狩封禅的背景写起,接着点出遇雪,再描摹雪花的姿态与雪景的观感,最后收束到封禅谢天的主旨,环环相扣,浑然一体。

诗中摹写雪景的一联“委树寒花发,萦空落絮轻”历来受人称道:诗人以寒花喻积在枝头的雪,以飞絮喻空中飘雪,既精准写出了雪花的形态与轻盈质感,又对仗工整自然,意象鲜明生动,不失为咏雪的佳句。

全诗结尾将瑞雪意象与帝王封禅的国事结合,既点明了“喜”的由来,也贴合唐玄宗作为盛世帝王的身份心态,写景、叙事、抒情融为一体,没有雕琢痕迹,在唐代咏雪诗中算是特色鲜明的作品。

明皇帝的其他名句

收起