人生足着地，宁免四方游。

太阳向着西方渐渐沉落，黄河依旧不停向东奔流。
人生在世双脚踏在大地，又怎么能够避免四处飘游。
我此番出行已经义无反顾，祝愿你也不要频频回头。
你理当一直向着前路走去，何必生出这别离的哀愁。
我只担心前路没有宽阔坦途，就算平坦平地也会变作山丘。
让我驾着车和马想要疾行，反而不得不停下了脚步停留。
蜀地的商人多能积累财货，边地的士人容易取得封侯。
男子汉若是贪恋家乡安逸，眼前欢乐反而会变成怨仇。
我再三叮咛对你尽心劝勉，一番苦口希望你不要怨尤。
面对面若是不能相互成就，反而还不如豺虎与你同游。
你在远方不必给我寄书信，我这里天冷也不用你寄皮裘。
你我就此一同断绝往来，彼此牵挂本也没有什么因由。

[没]：沉没，这里指太阳西落。
[宁免]：怎能避免。
[返顾]：回头，这里指犹豫反悔。
[丁宁]：同“叮咛”，指反复嘱咐。
[无尤]：不要怨尤怪罪。
[俦]：伴侣，同类。
[裘]：皮袄，泛指御寒的衣物。
[俱绝迹]：一同断绝往来，俱指一同。

这首送别诗跳出了传统送别诗缠绵悲戚的俗套，有着独特的思想深度和刚健风格。

开篇以“白日向西没，黄河复东流”起兴，借天地自然的永恒流变，引出人生四方行役的必然性，开宗明义，自然洒脱。接着诗人打破俗套，劝友人不必为离别忧伤，直言应当义无反顾奔赴前程，笔力刚健质朴，全无小儿女情态。随后诗人笔锋一转，点出世间行路的艰难，“但恐无广路，平地作山丘”一句，道尽了对世路崎岖的深切感慨，也藏着对友人真诚的关怀，情感沉郁厚重。

全诗最具新意的是结尾对人际关系的清醒思考：诗人点明若是同道不能相互成就，不如坦然断了往来，不必虚存牵挂，这种直率清醒的表达，在古代送别诗中十分少见。全诗语言质朴，议论透辟，将送别之情与人生哲理融为一体，读来掷地有声，引人深思。