落叶萧萧飘零,一年已到深冬时节,上天令梅花独自绽放,争得天地间一番清新。
岭上早时仅有一枝初放,还仿佛带着幽幽清恨,忽然江边千树盛开,已然暗暗催发了春色。
它甘愿和经霜的青竹一同坚守高尚节操,绝不与风中的杨柳争比那妩媚腰身。
想当年罗浮山仙人醉酒醒来,星斗转位参星横斜,又有谁能做它的近邻呢?
原诗文
收起梅花
落木萧萧岁已深,天教梅蕊独争新。
一枝岭上方传恨,千树江头忽暗春。
会与霜筠矜节概,不同风柳斗腰身。
罗浮当日醉眠起,斗转参横谁与邻。
一枝岭上方传恨,千树江头忽暗春。
会与霜筠矜节概,不同风柳斗腰身。
罗浮当日醉眠起,斗转参横谁与邻。
译文
收起注释
收起
[落木]:指飘落的枯叶,即落叶。
[岁已深]:指一年将尽,已到深冬时节。
[霜筠]:经霜的竹子。筠本指竹皮,此处代指竹子。
[矜节概]:坚守高尚的节操气概。矜,持守、珍重。
[罗浮]:即罗浮山,古代有赵师雄醉卧罗浮山遇梅花仙女的传说,此处用典。
[斗转参横]:北斗转向,参星横斜,指天色将近黎明,夜深将尽之时。
[岁已深]:指一年将尽,已到深冬时节。
[霜筠]:经霜的竹子。筠本指竹皮,此处代指竹子。
[矜节概]:坚守高尚的节操气概。矜,持守、珍重。
[罗浮]:即罗浮山,古代有赵师雄醉卧罗浮山遇梅花仙女的传说,此处用典。
[斗转参横]:北斗转向,参星横斜,指天色将近黎明,夜深将尽之时。
赏析
收起
这是一首借物言志的咏梅佳作,通篇将梅花的品格与诗人的人生追求融为一体,意蕴深厚,耐人寻味。
首联开篇就点明梅花开放的环境:深冬岁暮,落木萧萧,万木凋零之际,唯有梅花独自绽放出新意,开篇就将梅花孤高独出、不同凡俗的形象立了起来,定下了全诗的基调。
颔联承接首联,写梅花开放的过程:从岭头一枝初放,带着幽恨般的清冷,到江边千树连成一片,暗中催发了春色,写出了梅花悄然报春的特点,也暗含生机萌动的朦胧意趣。
颈联是全诗主旨所在,诗人将梅花拟人化,说它甘愿与经霜的青竹为伍,共守坚贞的节操,绝不似迎风摇摆的杨柳,卖弄柔媚的腰身。运用对比手法,凸显了梅花不随俗浮沉的高洁品格,实则正是诗人自身不阿权贵、坚守气节的自我写照。
尾联化用罗浮山梅花遇仙的典故,写梅花在天将破晓之时,孤芳自赏,无人为邻,暗写出诗人坚守气节、不与世俗同流合污的寂寞胸襟,含不尽之意于言外,余韵悠长。
首联开篇就点明梅花开放的环境:深冬岁暮,落木萧萧,万木凋零之际,唯有梅花独自绽放出新意,开篇就将梅花孤高独出、不同凡俗的形象立了起来,定下了全诗的基调。
颔联承接首联,写梅花开放的过程:从岭头一枝初放,带着幽恨般的清冷,到江边千树连成一片,暗中催发了春色,写出了梅花悄然报春的特点,也暗含生机萌动的朦胧意趣。
颈联是全诗主旨所在,诗人将梅花拟人化,说它甘愿与经霜的青竹为伍,共守坚贞的节操,绝不似迎风摇摆的杨柳,卖弄柔媚的腰身。运用对比手法,凸显了梅花不随俗浮沉的高洁品格,实则正是诗人自身不阿权贵、坚守气节的自我写照。
尾联化用罗浮山梅花遇仙的典故,写梅花在天将破晓之时,孤芳自赏,无人为邻,暗写出诗人坚守气节、不与世俗同流合污的寂寞胸襟,含不尽之意于言外,余韵悠长。