儿女逼人咄咄,交朋笑我悠悠。

—— 章甫六言 其六

原诗文

收起

六言 其六

章甫 · 宋代

儿女逼人咄咄,交朋笑我悠悠。
幸逢边塞无事,但愿山田有秋。

译文

收起
儿女长大咄咄催我老去,故交友人都笑我整日悠闲安闲。
幸好如今边境没有战事,只愿山中田地能迎来丰收。

注释

收起
[咄咄]:此处指时光逼人、儿女成长催岁月流逝的情态。
[悠悠]:形容诗人隐居后闲适悠然、不问世事的样子。
[有秋]:指秋季谷物成熟,获得丰收。

赏析

收起
这首六言绝句语浅情深,质朴自然,在平实的叙述中藏着诗人真切的人生感悟。

开篇两句用自嘲口吻写隐居状态:儿女长大催老了诗人,友人笑诗人终日悠闲。看似平淡的描述,暗透出诗人挣脱官场纷扰后,安于闲散的松弛心境,平淡中见真意。

结尾两句宕开抒写平生所愿,先愿天下太平边塞无战事,再愿自家田园获得丰收。这两句从家国安宁落到个人生计,既道出了饱经战乱的百姓对和平最朴素的渴望,也贴合了隐居诗人对田园生活的真诚期许,平易真切,余味悠长。

章甫的其他名句

收起