在华夷图上见到了洋川这个地方，知道它坐落在青山绿水之间。
公务清闲的时候最适合探访僧舍，临近江边就该置办一艘钓鱼船。
原诗文
收起洋川
华夷图上见洋川，知在青山绿水边。
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。
官闲最好游僧舍，江近应须买钓船。
译文
收起注释
收起
[华夷图]：古代记载中原及周边地域的全国性地图，"华"指中原，"夷"指周边少数民族地区。
[洋川]：古地名，即今陕西省洋县一带，地处汉水上游，山水灵秀。
[官闲]：为官时公务清闲。
[应须]：应当，应该。
[洋川]：古地名，即今陕西省洋县一带，地处汉水上游，山水灵秀。
[官闲]：为官时公务清闲。
[应须]：应当，应该。
赏析
收起
这首诗构思巧妙，从观图生发感想，并未亲临其境却将对山水的向往写得真挚动人。开篇从地图起笔，用"青山绿水"四字勾勒出洋川的灵秀风貌，简洁明快，引人遐思。
后两句直抒胸臆，将为官闲居的境遇与寄情山水的志趣结合，"游僧舍""买钓船"两个具体的场景，把对闲适自在、远离尘嚣生活的向往具象化，语言质朴清新，没有刻意雕琢，却意趣悠远，余味绵长。
后两句直抒胸臆，将为官闲居的境遇与寄情山水的志趣结合，"游僧舍""买钓船"两个具体的场景，把对闲适自在、远离尘嚣生活的向往具象化，语言质朴清新，没有刻意雕琢，却意趣悠远，余味绵长。