北斗旁残月已经西沉，旸谷迎来了初升朝阳。
九个太阳曾在沧海沐浴，一个太阳腾跃升上枝巅。
枝巅遥远不知究竟在何处，朝阳只露出半轮隐在山边。
一会儿就像铜钲高高挂起，一跃飞升到了天涯天边。
晨光笼罩着地上的草木，草木青葱闪耀着清雅风姿。
微暖的晨光飞入禽鸟喉咙，群鸟纷纷起飞，鸣声嘤嘤。
万物都自然透着欢欣愉悦，人却会触景伤情感叹岁时变迁。
卷起我东向的窗帘，远山连绵就像美人画过的秀眉。
晒着脊背翻看旧书，搜尽肠肚写下新的诗篇。
要等黄河澄清要等到何时，种豆反而收获了豆萁。
人生不过该及时行乐啊，富贵功名最终又有什么用。
大丈夫本该遇上风云际会，建功立业比肩皋陶和夔。
可惜啊时光不等待我，放声高歌吧你不必迟疑。
编织秋兰可以做佩饰，裁制荷叶可以做衣裳。
驾着那白玉雕琢的虬龙，拉车的是苍青色的精螭。
轻快遨游在八方之外，渺渺远风吹动着衣裳。
俗世红尘付之一笑，造化天地也不过是区区小儿。
原诗文
收起八月三日早起
金枢转残月，旸谷宾朝曦。
九日浴沧海，一日腾上枝。
上枝邈何许，但隐山半规。
须臾挂铜钲，飞上天一涯。
光景被草木，晔晔含幽姿。
微暾入圆吭，飞鸣各嘤咿。
物意自欣悦，人情伤岁时。
卷我东窗帘，群山抹修眉。
炙背翻故书，搜肠出新诗。
俟河几时清，种豆落为萁。
人生行乐耳，富贵终何为。
丈夫风云会，事业肩皋夔。
时哉不我与，浩歌君勿疑。
纫兰可为佩，制荷可为衣。
驾以白玉虬，骖以苍精螭。
翩翩八荒外，渺渺天风吹。
世俗付一笑，造化真小儿。
九日浴沧海，一日腾上枝。
上枝邈何许，但隐山半规。
须臾挂铜钲，飞上天一涯。
光景被草木，晔晔含幽姿。
微暾入圆吭，飞鸣各嘤咿。
物意自欣悦，人情伤岁时。
卷我东窗帘，群山抹修眉。
炙背翻故书，搜肠出新诗。
俟河几时清，种豆落为萁。
人生行乐耳，富贵终何为。
丈夫风云会，事业肩皋夔。
时哉不我与，浩歌君勿疑。
纫兰可为佩，制荷可为衣。
驾以白玉虬，骖以苍精螭。
翩翩八荒外，渺渺天风吹。
世俗付一笑，造化真小儿。
译文
收起注释
收起
[金枢]：指北斗星，古人认为北斗为天的枢纽，主四时运转，故称金枢。
[旸谷]：古代神话传说中太阳升起的地方。
[九日、上枝]：出自《山海经》，传说汤谷扶桑树上有十个太阳，九个太阳居下枝，一个太阳居上枝，此处用典写日出。
[铜钲]：古代铜制打击乐器，形状方圆，此处用来比喻初升的朝阳。
[修眉]：古代常用美人修眉比喻远山，此处指连绵的远山。
[皋夔]：指皋陶和夔，二人都是上古舜帝时期的贤臣，后世用来代指辅佐君王的贤能名臣。
[纫兰制荷]：出自屈原《离骚》，“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，象征高洁不屈的品格，代指隐居避世的生活。
[虬螭]：都是古代传说中神龙的种类，此处指神仙驾御出游的坐骑。
[旸谷]：古代神话传说中太阳升起的地方。
[九日、上枝]：出自《山海经》，传说汤谷扶桑树上有十个太阳，九个太阳居下枝，一个太阳居上枝，此处用典写日出。
[铜钲]：古代铜制打击乐器，形状方圆，此处用来比喻初升的朝阳。
[修眉]：古代常用美人修眉比喻远山，此处指连绵的远山。
[皋夔]：指皋陶和夔，二人都是上古舜帝时期的贤臣，后世用来代指辅佐君王的贤能名臣。
[纫兰制荷]：出自屈原《离骚》，“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩”“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，象征高洁不屈的品格，代指隐居避世的生活。
[虬螭]：都是古代传说中神龙的种类，此处指神仙驾御出游的坐骑。
赏析
收起
这首五言古诗结构清晰，前半部分写景，后半部分抒情，情景相生，意蕴深沉。
前半部分写日出过程，层次极为分明：从残月未落、朝阳初诞，到半隐山间、腾跃上天，再到晨光普照、草木生色、禽鸟嘤鸣，一步步将日出的动态与生机写得活灵活现，万物欣悦的场景自然引出下文诗人对自身遭际与时世的感伤，铺垫自然。
后半部分即景抒怀，连用多个典故，将诗人复杂的情感层层展开：诗人空有辅佐君王、建功立业的志向，却生不逢时，时势动荡，澄清无望，只能退隐山林，保持高洁品格。结尾“世俗付一笑，造化真小儿”一句，看似旷达超脱，把一切世事都看淡，实则暗含壮志难伸、报国无门的不平之气，情感沉郁，耐人寻味。
全诗融写景、用典、抒情于一体，语言质朴刚健，意境开阔，情感起伏跌宕，既体现了诗人对自然的细致观察，也承载了那个时代士人共同的身世之感，是周紫芝古诗的代表性作品。
前半部分写日出过程，层次极为分明：从残月未落、朝阳初诞，到半隐山间、腾跃上天，再到晨光普照、草木生色、禽鸟嘤鸣，一步步将日出的动态与生机写得活灵活现，万物欣悦的场景自然引出下文诗人对自身遭际与时世的感伤，铺垫自然。
后半部分即景抒怀，连用多个典故，将诗人复杂的情感层层展开：诗人空有辅佐君王、建功立业的志向，却生不逢时，时势动荡，澄清无望，只能退隐山林，保持高洁品格。结尾“世俗付一笑，造化真小儿”一句，看似旷达超脱，把一切世事都看淡，实则暗含壮志难伸、报国无门的不平之气，情感沉郁，耐人寻味。
全诗融写景、用典、抒情于一体，语言质朴刚健，意境开阔，情感起伏跌宕，既体现了诗人对自然的细致观察，也承载了那个时代士人共同的身世之感，是周紫芝古诗的代表性作品。