六龙扶辇下青冥。

—— 张抡临江仙

原诗文

收起

临江仙

张抡 · 宋代

闻道彤庭森宝仗,霜风逐雨驱云。
六龙扶辇下青冥。
香随鸾扇远,日射赭袍明。
帘卷天街人隘路,满城喜望清尘。
欢声催起岭梅春。
欲知天意好,昨夜月华新。

译文

收起
听闻皇宫中皇家仪仗林立,霜风驱散了雨和满天阴云。
六龙驾着御辇仿佛从青天降临。
香气随着鸾扇远远飘开,阳光照射在赭黄袍上鲜亮通明。
京城街道帘幕卷起挤满人群,满城百姓都欣喜望着御驾扬起的清尘。
欢乐的声浪催醒了山岭梅花迎来新春。
想要知道上天的福泽有多美好,昨夜的月色已经格外清新明净。

注释

收起
[彤庭]:指皇宫,因宫廷墙壁涂朱红色,故称彤庭。
[森宝仗]:形容皇家仪仗林立,整肃威严。宝仗即帝王的仪仗。
[六龙]:古代帝王车驾以六马牵引,故以六龙代指帝王的车驾。
[青冥]:指青天、高空,此处言御驾自宫中出,仿佛自天而降。
[赭袍]:朱红色的袍服,为帝王专用服饰,此处代指帝王。
[天街]:指京城中的街道。
[月华]:指月光、月色。

赏析

收起
这首作为应制颂圣之作,整体雍容庄重,格调明快,准确烘托出皇家大典的盛大气象,是宋代应制词中的得体佳作。

开篇从天气落笔,“霜风逐雨驱云”一句,既写出大典当日雨过天晴的爽朗景象,也暗喻政通人和的清明格局,为全词铺垫了明朗欢悦的基调。接下来描写御驾仪仗:“香随鸾扇远,日射赭袍明”一联,从嗅觉、视觉两个角度落笔,香远光凝,把皇家仪仗的整肃威严与帝王气度写得生动可感,笔墨凝练,画面感极强。

下片转写民间观瞻的场景,“帘卷天街人隘路,满城喜望清尘”一句,写出百姓夹道欢迎、万人空巷的盛况,把朝野同庆的欢快氛围烘托得十分真切。结尾“欲知天意好,昨夜月华新”以景结情,将天意与人事相结合,呼应颂圣主题,含蓄蕴藉,余味悠然。整篇结构层层递进,语言雅正得体,将盛大典礼的庄重与欢悦融为一体,章法十分工整。

张抡的其他名句

收起