清风吹拂过的地方树叶将要飘落,青苔堆积之处少有俗人到来。
满院浓郁的秋光浓厚得仿佛要滴落下来,禅院寺门闲静地对着悠悠白云敞开。
原诗文
收起山居 三
清风拂处叶欲落,碧藓堆时人不来。
满院秋光浓欲滴,禅门闲向白云开。
满院秋光浓欲滴,禅门闲向白云开。
译文
收起注释
收起
[碧藓]:绿色的苔藓,此处指生长在禅院落阶处的青苔。
[禅门]:本指佛门,此处指禅院的寺门。
[浓欲滴]:形容秋光浓郁繁盛,仿佛将要流淌滴落,将抽象秋光写得具体可感。
[禅门]:本指佛门,此处指禅院的寺门。
[浓欲滴]:形容秋光浓郁繁盛,仿佛将要流淌滴落,将抽象秋光写得具体可感。
赏析
收起
这首作为诗僧的写景之作,最大的特点是景与禅合,浑然天成,没有刻意阐发禅理,却处处透着禅意。
开篇先从细节入手勾勒山居的清幽:清风吹落秋叶,青苔堆积少有人到访,寥寥十四字就写出了禅院远离尘俗、静谧安宁的氛围,完全隔绝了世间纷扰的喧闹。
后两句转而铺写满院秋光,"浓欲滴"三字将无形的秋光写得具体可感,赋予秋色饱满鲜活的质感。末句"禅门闲向白云开",将禅门的闲静与自在舒卷的白云结合,把诗人不为尘俗所扰、安于修行的闲适心境完全融于景物之中,含蓄不露。
全诗语言浅淡自然,意境清冷空灵,清幽的山居之景与诗人的禅寂之心完美融合,余味悠长,极具闲远之致。
开篇先从细节入手勾勒山居的清幽:清风吹落秋叶,青苔堆积少有人到访,寥寥十四字就写出了禅院远离尘俗、静谧安宁的氛围,完全隔绝了世间纷扰的喧闹。
后两句转而铺写满院秋光,"浓欲滴"三字将无形的秋光写得具体可感,赋予秋色饱满鲜活的质感。末句"禅门闲向白云开",将禅门的闲静与自在舒卷的白云结合,把诗人不为尘俗所扰、安于修行的闲适心境完全融于景物之中,含蓄不露。
全诗语言浅淡自然,意境清冷空灵,清幽的山居之景与诗人的禅寂之心完美融合,余味悠长,极具闲远之致。