画阑背倚春风立。

春日里处处一片寂寥静谧。
我背靠着彩绘栏杆，在春风里久久伫立。
在春风里久久伫立。
楚地青山连绵无数，傍晚天空浮云泛着青碧。
琴声中诉尽了我无边的愁绪，愁思难尽。
愁思断肠，有谁能为我传递思念的消息。
传递思念的消息。
当年留下的多情笔墨，泪痕至今仿佛还未干透。

[画阑]：彩绘的栏杆，“阑”通“栏”。
[琴心]：琴声中寄托的情思，此处指借琴声抒发胸中愁怀。
[情墨]：指当年留下的寄寓情意的诗文笔墨，代指旧日情缘的痕迹。

这首词开篇以“春寂寂”三字，就为全词定下了凄清寂寥的抒情基调，将怀人愁思融入春日暮景之中，融情入景，浑然一体。

词依《忆秦娥》格律使用重言叠句，“春风立”“传消息”的重复，既符合格律要求，又延宕了抒情节奏，将词人久立旧地、盼音信不至的怅惘表现得愈发沉郁动人。

结尾“当年情墨，泪痕犹湿”一句，以虚写实，将跨越多年的思念凝缩在“泪痕犹湿”的细节中，语淡情浓，余味悠长，把深沉真挚的思念之情表达得动人心魄。