算六出工夫,怎教容易。

—— 丁注无闷

原诗文

收起

无闷

丁注 · 宋代

风急还收,云冻又开,海阔无人翦水。
算六出工夫,怎教容易。
刚被郢歌楚舞。
镇独向,尊前夸轻细。
想谢庭诗咏,梁园赋赏,未成欢计。
天意。
是则是。
便下得控持,柳梢梅蕊。
又争奈、看看渐回春意。
好趁东君未觉,预先把、园林都装缀。
看是处,玉树琼枝,胜却万红千翠。

译文

收起
狂风暂且收敛停歇,阴云解冻又散开,辽阔江天里没人剪碎这漫天飞絮。
算这六瓣雪花的造化之功,哪里能轻易得来。
它仿佛刚被郢楚之地的轻歌曼舞衬托。
常常独自在酒杯前,夸耀它轻盈纤细的姿态。
想起谢家庭院咏雪佳句、梁园文人赏雪作赋,如今都没法成就欢会的安排。
天意安排。
虽说是这样。
纵然能够将它管束,暂停在柳梢枝头、花蕊之间。
可又奈何,眼看着春日气息就要渐渐回来。
不如趁春神还没察觉,提前把园林处处都装点铺排。
看这到处都是,洁白如玉的树、晶莹似玉的枝,胜过了那万紫千红的春日花开。

注释

收起
[翦水]:古代常称剪水为雪的别称,此处指剪碎水沫成雪,暗用剪水作花的咏雪典故。
[六出]:雪花分六瓣,古代称雪为六出,因此以六出代指雪花。
[郢歌楚舞]:郢为春秋战国时楚地都城,郢歌即楚地歌曲,楚舞即楚地舞蹈,此处用以衬托雪花的轻盈柔美。
[镇]:宋代俚语,意为常常、长久。
[谢庭诗咏]:指东晋谢安家族咏雪的典故,谢安曾与子侄辈咏雪,谢道韫留下“未若柳絮因风起”的名句,后成为咏雪的经典典故。
[梁园赋赏]:梁园是汉代梁孝王的私家园林,梁孝王曾召集文士在梁园赏雪作赋,也是著名的赏雪典故。
[控持]:拘束、掌控,此处指停留管束。
[东君]:古代神话中掌管春天的神,此处代指春天。
[是处]:处处、到处。

赏析

收起
这是一首构思精巧、立意新颖的咏物词,全词围绕咏雪展开,层次清晰,结构圆转自然。

开篇三句先写降雪前天气的变化:风急又收,云冻复开,勾勒出雪天将降未降时开阔清冷的氛围,紧接着点明雪花的特质,用郢歌楚舞衬托其轻盈,再用经典的咏雪典故串联古今,引出古今咏雪赏雪却难逢佳会的怅惘,自然过渡到下片的议论。

下片宕开一笔,从天意说起,点出冬雪即将消融、春意渐回的情势,随即转出“预先装缀园林”的构思,最后结句点出“玉树琼枝,胜却万红千翠”,直接点明主旨:素雅晶莹的雪后景致,远胜过姹紫嫣红的春色,将全词立意抬高,寄托了词人对清雅素洁之美的推崇,不落咏物词的俗套,余味悠长。

丁注的其他名句

收起