囊风阁雨半晴阴,惨淡谁知造化心。

—— 范成大渡太湖

原诗文

收起

渡太湖

范成大 · 宋代

囊风阁雨半晴阴,惨淡谁知造化心。
委命浮沉惟一叶,计身轻重亦千金。
红尘犹道不胜险,白浪莫嗔如许深。
晚得芗山堪寄缆,卧听鼍吼与龙吟。

译文

收起
包纳长风停住阵雨,天色半晴半阴,苍茫惨淡之中,谁能知晓天地造化的用心。
听任命运浮沉,身如扁舟一叶漂泊不定,细算自身生命的轻重,原本也价值千金。
纷扰红尘都说仕途险不可当,太湖的白浪啊不要嗔怪我嫌你这般深寒。
傍晚抵达芗山可以拴住船缆,卧在船中静静聆听鼍吼与龙的长吟。

注释

收起
[囊风阁雨]:囊,包纳;阁,通"搁",停住。指风收雨停,天色阴晴不定。
[造化]:指创造化育万物的天地自然,也代指命运。
[委命]:听凭命运安排,将性命交付于天地。
[芗山]:太湖畔的山名,"芗"通"香"。
[寄缆]:拴系船缆,指停船靠岸。
[鼍]:即扬子鳄,古称鼍龙,其吼声浑厚。

赏析

收起
这首诗即景寄慨,将行舟渡湖的实景与人生宦海的感悟融为一体,运用双关手法,含蓄深沉,余味不尽。

开篇首联先写渡湖时的景致,风雨初歇、半晴半阴的太湖,氛围苍茫惨淡,一句"惨淡谁知造化心"的叩问,将自然景观引申到对命运人生的思考,为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联一语双关,承写行舟感受:行舟太湖随波浮沉,生命如同一叶扁舟渺小漂泊,可个体生命的价值本就重逾千金。两句一轻一重形成反差,道尽诗人对生命价值与命运浮沉的真切体悟。

颈联进一步深化主旨,世人都说红尘仕途险不可当,那太湖白浪也莫要嗔怪我嫌你深邃。言外之意是宦海风波的凶险,远胜太湖的白浪惊涛,道破了古代文人士大夫历经宦海后的共同感慨,立意深刻。

尾联收束全诗,写晚泊芗山、静听涛声的场景,在鼍吼龙吟的壮阔自然声响中,透露出诗人历经风波后暂得安宁的旷达,也暗含着对安稳归宿的渴求,收束干净却余韵悠长。

范成大的其他名句

收起