东风三十六，向园林都过，馀寒犹妒。

吟唱着古曲荼蘼，又唱起新荷叶调，是谁走到重帘深深之处。
东风吹过三十六番，整座园林春光已尽，残留的春寒还在嫉妒着残存的春意。
贵族公子身着狐裘，美人穿起翠色衣袖，怎能知晓此时这般怅惘的情绪。
天上知音已经杳然远去，难怪乐律高低参差不齐，人世间的事多有谬误。
还记得曾经在画扇上题诗，换上单衣初试新酒，如今梦魂已归如泥沾絮，心境沉寂。
可叹春天就像匆匆的过客。
送春归去却找不到去路，想要远走前方又没有渡头。
回头驻足在凌波亭馆，赏月的楼台旧址，满身都浸染了花的香气，凝结成一片香雾。
春天已经随初夏的南风远去了。
留下燕子作伴，不让美好年华空自迟暮。
只留下一点，幽苦的芳心。
生怕花儿凋零摇落，只好将心事交付给莲蓬好好收贮。
如同晚妆的荼蘼花，又随着一阵暮雨悄然开过了。

[荼䕷]：也作荼蘼，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，古人认为荼蘼花开代表春季将尽，美好事物走向凋零。
[东风三十六]：指整整三十六番春风，代指一个完整的春季，也暗喻岁月流转。
[馀寒]：即余寒，春季将尽时残存的寒意。
[律吕]：古代乐律的统称，六律六吕合称十二律，此处代指世间的准则与正道。
[泥絮]：沾了泥的柳絮，古人常以之比喻心境恬淡沉寂，不再被尘世情缘牵动，此处暗喻国破后心如止水不复出仕的心境。
[逆旅]：古代接待旅人的客舍，此处比喻春天匆匆来去，如同天地间的过客。
[南薰]：指初夏温暖的南风，典出《南风歌》，此处代指初夏，意味着春季已经彻底结束。
[荷房]：即莲蓬，荷花结实后的花房。

这首词表层写送春伤春，实则寄寓了深切的亡国之痛，比兴寄托的手法运用得极为含蓄深沉，不露痕迹。

词的上阕从荼蘼花开点出春尽，“天上知音杳，怪参差律吕，世间多误”一句，暗将故国旧主比作天上知音，将元人入主后的乱世比作律吕参差，含蓄道出了国破世乱的感慨，情绪沉郁。

下阕“嗟春如逆旅”一句，将春去暗喻宋室覆亡，送春无出路的怅惘，正是南宋遗民国破后找不到前路的真实心境写照。结尾“生怕摇落，分付荷房收贮。晚妆又随过雨”，将残存的故国忠心比作幽苦芳心，说交付荷房悄悄收贮，含蓄道出了自己坚守遗民气节、不改初心的志向，余味悠远，含蓄不尽，是遗民词中不可多得的佳作。