武定军新立的雄峻重镇，本是丰宁古地幽深的区域。
土地兼有关中蜀地的丰美，江河汇聚，汉洋水道纡曲回环。
苍翠的壁垒环绕封域山岭，清澈的激流奔跃在野外沟渠。
谁能想到走入斜谷南下之后，竟能进入这如同仙国的天地。
干燥的酒香飘散在乡野村落，黄金出产丰富让百姓富足。
晴朗的轩窗迎进天边彩虹，夜中箫管送走天上明月。
啼乌声萦绕在幽静山坞，野花绽放把绿野装点成锦绣。
大路上飞驰着游女的车盖，街巷里拖曳着隐者的衣裾。
陆地山间寻访穿石胜景，水滨垂钓聚得满筐鲜鱼。
破开藤蔓来制作弓缴，用谷物驱除田间耗粮的野物。
溪翁拄着两根竹子做的手杖，坝上人家把柔芎当作蔬菜。
古镇还留着仙婿的遗恨，深岩中住着修行的佛徒。
街市上陈列着如同蜀锦的美锦，学校中满满的都是儒家圣贤之书。
采茶时惊飞了山鸡鹧鸪，驱赶狨猴来护卫橘园。
民风和谐官庭没有诉讼，丰年粮仓堆满了积蓄。
我这个州郡长官生性疏懒，与世间的贤人向来疏远。
统领乡野本没多少事务，酣饮放歌已然受用有余。
内心正直自然问心无愧，世间有几人能像我这般自在。
还没有拿起归耕的耒具，仍然因公事乘坐着车马。
正好在这闲静的地方，渐渐学习做个樵夫渔人。
原诗文
收起洋州
武定新雄阃，丰宁旧奥墟。
地兼秦蜀美，川会汉洋纡。
翠垒环封岭，清流跃野渠。
安知下斜谷，别得上华胥。
干酒香村落，生金富里闾。
晴轩迎䗖蝀，夜管送蟾蜍。
啼乌弦幽坞，芳花绣碧芜。
路飞游女盖，巷曳隐人裾。
陆会寻穿石，江遨揭聚鱼。
缴将藤解坼，耗用谷驱除。
双竹溪翁杖，柔芎坝户蔬。
镇留僊婿恨，岩邃佛人居。
照市成都锦，盈庠阙里书。
采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙。
俗洽庭无讼，年丰廥有储。
大资州将懒，藐与世贤疏。
统总村何有，甘酣分有余。
正宜心自怍，更有位谁如。
未执归田耒，犹乘集事车。
好于闲静处，积渐学樵渔。
地兼秦蜀美，川会汉洋纡。
翠垒环封岭，清流跃野渠。
安知下斜谷，别得上华胥。
干酒香村落，生金富里闾。
晴轩迎䗖蝀，夜管送蟾蜍。
啼乌弦幽坞，芳花绣碧芜。
路飞游女盖，巷曳隐人裾。
陆会寻穿石，江遨揭聚鱼。
缴将藤解坼，耗用谷驱除。
双竹溪翁杖，柔芎坝户蔬。
镇留僊婿恨，岩邃佛人居。
照市成都锦，盈庠阙里书。
采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙。
俗洽庭无讼，年丰廥有储。
大资州将懒，藐与世贤疏。
统总村何有，甘酣分有余。
正宜心自怍，更有位谁如。
未执归田耒，犹乘集事车。
好于闲静处，积渐学樵渔。
译文
收起注释
收起
[雄阃]：指雄峻的军事要镇，宋代洋州为武定军节度使治所，故云。
[奥墟]：指幽深古老的地域。
[华胥]：古代传说中的理想仙国，此处用来形容洋州如同仙境般美好。
[䗖蝀]：彩虹的古称。
[蟾蜍]：古代神话中月中有蟾蜍，此处代指月亮。
[生金]：指黄金，古代洋州盛产黄金，故云。
[庠]：古代地方官办的学校，此处泛指文教场所。
[廥]：储存粮草的仓库。
[耒]：古代耕田的农具，此处代指农耕劳作。
[奥墟]：指幽深古老的地域。
[华胥]：古代传说中的理想仙国，此处用来形容洋州如同仙境般美好。
[䗖蝀]：彩虹的古称。
[蟾蜍]：古代神话中月中有蟾蜍，此处代指月亮。
[生金]：指黄金，古代洋州盛产黄金，故云。
[庠]：古代地方官办的学校，此处泛指文教场所。
[廥]：储存粮草的仓库。
[耒]：古代耕田的农具，此处代指农耕劳作。
赏析
收起
这是宋代少见的以一地山川风物为主题的长篇五言排律，在艺术上最突出的特点是铺陈有致，章法严谨。全诗从地理形胜写起，继而铺写山川美景，再叙写物产、民俗、文教，最后落脚到诗人自身的情志抒发，层层递进，脉络清晰，犹如一幅徐徐展开的宋代洋州风物长卷。
诗人继承了汉赋铺陈状物的手法，对仗精工，全诗二十联四十句一韵到底，结构整饬自然。既有对整体风貌的勾勒，也不乏生动的细节描写，如“采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙”一句，将乡野生活的鲜活意趣生动写出，栩栩如生。结尾抒情自然融入，既体现了诗人为官治民有道、民生安乐的自得，也抒发了对闲隐樵渔生活的向往，景与情浑然交融，使诗歌既保留了古代地方风物志的认知价值，也兼具很高的文学审美价值。
诗人继承了汉赋铺陈状物的手法，对仗精工，全诗二十联四十句一韵到底，结构整饬自然。既有对整体风貌的勾勒，也不乏生动的细节描写，如“采茶惊雉鹧，护橘趁狨狙”一句，将乡野生活的鲜活意趣生动写出，栩栩如生。结尾抒情自然融入，既体现了诗人为官治民有道、民生安乐的自得，也抒发了对闲隐樵渔生活的向往，景与情浑然交融，使诗歌既保留了古代地方风物志的认知价值，也兼具很高的文学审美价值。