曾经在溪水边见过你斜横的疏影，又在月光下观赏到你淡雅的姿态。
哪里能寻到世间精通神妙技艺的高手，为你画出这一枝清寒的梅影。
原诗文
收起梅影
斜斜曾向溪边见，淡淡还从月下看。
那得世间三昧手，为君写出一枝寒。
那得世间三昧手，为君写出一枝寒。
译文
收起注释
收起
[三昧手]：原指佛教中正定的境界，此处引申为掌握了神妙技艺真谛的高手，特指技艺超凡的画手。
[一枝寒]：指凌寒开放的梅花，用“寒”字概括了梅花清高傲岸的品格，以特征代指本体。
[一枝寒]：指凌寒开放的梅花，用“寒”字概括了梅花清高傲岸的品格，以特征代指本体。
赏析
收起
这首咏梅诗不从梅花本身着笔，先从梅影入手，开篇两句从溪边、月下两个典型场景落笔，“斜斜”写梅枝横斜的姿态，“淡淡”写月下梅影的朦胧淡雅，短短十四字就勾勒出梅影清疏绝尘的风韵，对仗工整，浑然天成。
后两句拓开一笔，以反问作结，感叹世间难有能描摹梅花清寒风骨的高手，看似论画，实则托物言志，以梅的清寒暗喻自己不媚俗世、高洁自持的品格，短短四句，意蕴深远，余味悠长。
后两句拓开一笔，以反问作结，感叹世间难有能描摹梅花清寒风骨的高手，看似论画，实则托物言志，以梅的清寒暗喻自己不媚俗世、高洁自持的品格，短短四句，意蕴深远，余味悠长。