祇此便堪为吏隐，神仙官职水云乡。

层叠的怀玉山色对着亭轩窗棂，池边新筑的亭子取名叫做玉光。
只要在此处便足以称得上为官隐退，神仙般的职位胜似烟水环绕的隐者仙乡。

[祇此]：同“只此”，只要如此的意思。
[吏隐]：古代士大夫的一种处世状态，指虽居官位，却不追求功名利禄，不以政务萦心，近似隐者生活。
[水云乡]：水云弥漫、风景清幽的地方，多指隐者居住的理想乡野居所。

这首短小的题咏绝句，将写景、点题、抒情融为一体，笔法简洁明快。开篇两句先写环境再点亭名，层层递进，勾勒出玉光亭开阔清幽的地理位置与得名由来，自然利落不拖沓。

后两句直抒胸臆，把任职居官的地方比作神仙居所，既赞美了玉光亭的清雅宜人，更点明了自己不恋权位、心向自然的旷达志趣，语言质朴浅近，却意蕴悠长，尽显宋人寄情山水为官清雅的襟怀。