原诗文

收起

宜男草

陈三聘 · 宋代

绿水黏天净无浪。
转东风、縠纹微涨。
个中趣、莫遣人知,容我日日、扁舟独往。
平生书癖已无恙。
解名缰、更逃羁网。
春近也、梅柳频看,枝上玉蕊、金丝暗长。

译文

收起
碧绿的江水远接苍天,澄澈明净不起波澜。
东风转暖,水面像绉纱般的波纹微微漾起,水位悄然渐涨。
这其中的闲逸意趣,不必让旁人知晓,容许我天天乘着扁舟独自往来。
我平生爱读书的癖好如今安然无事,再不受打扰。
挣脱了功名的缰绳,更逃出了官场束缚的罗网。
春天越来越近了,我频频赏看梅柳,看枝头白玉般的花苞、金黄的柳丝暗暗抽长。

注释

收起
[縠纹]:指水面像绉纱一样细密的波纹。縠,古时一种质地轻薄细软的皱纱。
[名缰]:把功名比作束缚人的缰绳,指功名利禄对人的羁绊。
[羁网]:指官场、世俗束缚人的罗网。
[玉蕊]:这里指梅花洁白如玉的花苞。
[金丝]:指初春刚萌发的嫩黄柳丝,色黄细软如金丝,故称。

赏析

收起
这首词是一首归隐闲适词,情景交融,格调清新自然。开篇以大笔铺开江景,“绿水黏天净无浪”写出春水澄澈辽阔、水天相接的旷远意境,接着转笔细写东风皱水、水位微涨的动态,疏密得宜,画面鲜活。

下片直抒胸臆,点明主旨:“解名缰、更逃羁网”直接道出摆脱官场束缚后的轻松畅快,将对功名利禄的厌倦、对自由生活的喜爱直白说出,真切动人。

结尾以景结情,不去直接说闲适之乐,转而描绘春近时节,梅苞柳丝暗暗生长的生机画面,将词人悠然享受春日、从容自在的心境完全融入景物之中,含蓄隽永,余味悠长。

陈三聘的其他名句

收起