原诗文

收起

再和二首 其二

包恢 · 宋代

石为云盖上垂旒,水作冰壶一击球。
似笋反生悬碧玉,如簪倒插挂青瑠。
外犹虎踞风回啸,内若龙蟠气转幽。
尚想初时开辟意,何时更共尔游休。

译文

收起
岩石如同云做的伞盖,上方垂着玉旒一般的钟乳,水洼好似冰制的壶,澄澈的水面圆得像一颗球。
倒悬的钟乳仿佛反向生长的竹笋,悬着的石体像碧玉般莹润,又像倒置的玉簪,垂挂着的石质如青色琉璃。
洞外山势像猛虎蹲踞,风声掠过好似虎啸,洞内地貌如蟠龙盘踞,气流盘旋格外清幽。
我还在感念天地开辟造就这番奇景的心意,什么时候能再和你一同来此畅游休憩。

注释

收起
[垂旒]:古代帝王冠冕前后下垂的玉串,此处用来比喻岩石上垂下的钟乳石形态。
[冰壶]:冰制的壶,古人常用来比喻澄澈高洁的事物,此处指岩洞旁澄澈圆润的水洼。
[青瑠]:通“青琉”,即青琉璃,此处形容钟乳石色泽青绿莹润的质感。
[虎踞龙蟠]:原形容地势雄壮险要,像猛虎蹲坐、蟠龙盘踞,此处分别描摹岩洞内外的地貌特征。

赏析

收起
这首诗最突出的艺术特色是博喻手法的运用,前六句连用六个精妙比喻,从不同维度描摹岩洞的奇绝景观,将原本嶙峋冷硬的山石景观写得灵动华美,充满浪漫的想象力。

前四句侧重视觉层面的描摹,以旒饰、冰球、碧玉、青琉璃等日常可见的精美器物作比,化陌生为熟悉,让读者能直观感受到岩洞景观的奇美特质。五六句转而从听觉、氛围层面切入,写洞外风声的雄浑、洞内气息的清幽,将写景的维度进一步拓宽,营造出雄奇又幽静的独特意境。

最后两句由景入情,从赞叹天地造化的神奇,转到对同游友人的再游邀约,既收束了写景的笔触,也点明了唱和赠友的题旨,情感真挚自然,余韵悠长。

包恢的其他名句

收起