翠染南山拥县门，一洲横截两溪分。

翠绿染透南山，簇拥着昌化的县城城门，一座沙洲横亘中间，把两条溪流分隔开来。
长官在这里白日悠长没有繁杂公事，悠闲躺着静听滩头水声，闲看天上悠悠白云。

[拥县门]：指南山环绕簇拥着县城的城门。
[日永]：指白昼漫长，多用来形容夏日悠闲悠长的时光。
[一洲]：指溪流中淤积形成的沙洲。

这首小诗前两句写山水形胜，用“翠染”二字点出南山草木葱茏的盎然生机，“拥”字将静态的群山写得富有动态感，仿佛山峦主动环抱县城，“横截”二字则勾勒出沙洲中分两溪的开阔景观，寥寥十四字就把昌化城依山带水的清幽格局勾勒得清晰如画。

后两句转而写人事，点出地方长官闲暇无事，卧听滩声、静看白云的闲适情态。这里既暗含了对地方吏治清明、百姓安居乐业的赞美，也寄寓了诗人对这种宁静闲适、无为而治的理想吏治境界的向往，全诗情景交融，意境冲淡空灵，语言浅近自然，余味悠长。