地平浮楚泽，天阔见吴云。

独自眺望秋野，只觉秋色越发辽远，孤零的城池在夕阳里渐渐笼上暮色。
平原地势平旷，楚地湖泽仿佛浮在眼前，天空辽阔苍茫，能望见吴地飘来的浮云。
风停之后，渔歌声处处交汇相合，水波摇动，大雁的影子在波光中被拆分开。
江山本不该发生陵谷变迁的亡国巨变，如今我连询问当年番君旧迹都不可得了。

[曛]：落日的余光，此处指傍晚的暮色。
[楚泽]：楚地的湖泽，番城古属楚地，故有此称。
[吴云]：吴地的浮云，番城春秋时属吴国，故有此称。
[陵谷变]：原指地形发生巨变，高山变深谷、深谷变高山，诗中借指江山易代，南宋灭亡的政权巨变。
[番君]：指秦末的吴芮，吴芮曾任秦代番县令，秦末起义后称番君，汉初被封为长沙王，是番地历史上的著名人物。

这首诗是南宋遗民诗人吊古伤今的代表性作品，章法严整，情景交融，深得唐人五言律诗的神韵。

首联开门见山直接点题，“独眺”二字点明诗人遗世独立的身份，“秋愈远”“日渐曛”营造出苍茫黯淡的秋日暮色氛围，开篇就为全诗奠定了感怀伤逝的基调。

颔联转写眺望所见的远景，“浮”“见”二字炼字精准，既写出楚泽平旷、吴云寥廓的阔大境界，又在开阔景物中暗融入苍茫的历史感，承接自然，意境宏远。

颈联转写近景，风静渔歌、波摇雁影，动静结合，以眼前的寻常风物反衬诗人心中的亡国之痛，用平缓的景致藏沉郁的情感，含蓄委婉。

尾联收束到吊古伤今，借陵谷变迁的典故，抒发了宋亡之后江山易主、英雄难觅的深沉感慨，不露声色，余味悠长，将遗民诗人的故国之思表达得深沉动人。