我怀念你这位头陀住在寺院最高处，桂树荫里我还能认出你传承惠宗的旧禅房。
你因留恋山野烟霞出行归来太晚，窗台上还残留着一缕燃过的余香。
原诗文
收起送僧二首 二
想到头陀最上方，桂阴犹认惠宗房。
因行恋烧归来晚，窗下犹残一字香。
因行恋烧归来晚，窗下犹残一字香。
译文
收起注释
收起
[头陀]：佛教称谓，原指佛教苦行之一，后也用以称呼行脚乞食的僧人，此处指所送的僧人。
[最上方]：指寺院中位置最高的幽静居所。
[桂阴]：桂树的树荫。
[惠宗]：即东晋高僧慧远，“惠”通“慧”，此处借指传承有序的高僧一脉，也点明禅房为前代高僧旧居。
[一字香]：指一缕残余的香，“一字”极言其量少痕浅。
[最上方]：指寺院中位置最高的幽静居所。
[桂阴]：桂树的树荫。
[惠宗]：即东晋高僧慧远，“惠”通“慧”，此处借指传承有序的高僧一脉，也点明禅房为前代高僧旧居。
[一字香]：指一缕残余的香，“一字”极言其量少痕浅。
赏析
收起
这首小诗是典型的唐代赠僧诗，风格清淡空灵，极具禅意。
前两句从忆想落笔，点明僧人所居的位置与环境，“桂阴”一语既写出了居所的清幽，也暗示了僧人品性的高洁，“犹认”二字暗藏诗人旧游重忆的亲切感。后两句构思巧妙，不直接写僧人品性，而是通过“归来晚”“残一字香”两个细节，勾勒出僧人悠游林下、闲适自在的状态，营造出静寂空灵的禅境，余味悠远，也含蓄表达了诗人对这种方外生活的向往之情。
前两句从忆想落笔，点明僧人所居的位置与环境，“桂阴”一语既写出了居所的清幽，也暗示了僧人品性的高洁，“犹认”二字暗藏诗人旧游重忆的亲切感。后两句构思巧妙，不直接写僧人品性，而是通过“归来晚”“残一字香”两个细节，勾勒出僧人悠游林下、闲适自在的状态，营造出静寂空灵的禅境，余味悠远，也含蓄表达了诗人对这种方外生活的向往之情。