天空云气凝结着雪意，暮色降临添了清寒，我一同登上楼台眺望。
翠绿的草丛深处，幽远深邃。
僻静无人的地方，几缕初发的花蕊，在春意里刚刚萌露还很娇小。
你幽雅的姿容空自美好。
远远遥遥相望，你仿佛含着情意嫣然一笑。
都说花儿能解人意，为什么你此刻默默无言，心中的心事应该难以说出口。
不要等到花儿在墙阴下渐渐黯淡衰老才懂得珍惜。
你正适合在月夜的琴声旁相伴，在霜天拂晓的笛声里赏玩。
要护惜这含香的花朵，一定要趁早。
春风吹过，雕花栏杆和玉池般的美景就在咫尺近旁。
赏花归来，你的芳姿依然在我梦中萦绕。
当歌声停落，我依然从这场甜梦中猛然惊醒。
遥想那时，我案头小几旁的银屏，冷清寒意久久都没有消散。
原诗文
解语花
云容冱雪，暮色添寒，楼台共临眺。
翠丛深窅。
无人处、数蕊弄春犹小。
幽姿谩好。
遥相望、含情一笑。
花解语，因甚无言，心事应难表。
莫待墙阴暗老。
称琴边月夜，笛里霜晓。
护香须早。
东风度、咫尺画阑琼沼。
归来梦绕。
歌云坠、依然惊觉。
想恁时，小几银屏冷未了。
翠丛深窅。
无人处、数蕊弄春犹小。
幽姿谩好。
遥相望、含情一笑。
花解语，因甚无言，心事应难表。
莫待墙阴暗老。
称琴边月夜，笛里霜晓。
护香须早。
东风度、咫尺画阑琼沼。
归来梦绕。
歌云坠、依然惊觉。
想恁时，小几银屏冷未了。
译文
收起
注释
收起展开
- 冱雪指云气冻结，凝聚雪意。冱，本义为冻结。
- 深窅幽深、深远的样子。窅，形容深远难测。
- 数蕊指初开的少量梅花，用花蕊代指初萌的早梅。
- 谩好空自美好。谩，此处作“徒然、空自”解。
- 花解语旧传花儿能够理解人意，会开口说话，此处指所吟咏的梅花。
- 画阑琼沼雕花的栏杆，如玉一般美好的池沼，代指园林中雅致优美的景致。
- 恁时那时，那个时候，是宋代口语常用词。
赏析
收起
这首咏梅词构思精巧，意蕴深婉，将咏物与抒情完美融合，把梅花写得极有灵性。
上片从远景到近景层层推进，先勾勒雪后春寒的清冷背景，再引出深翠丛中初发的早梅，随后笔锋一转，将梅花拟人化为含情脉脉的美人：遥遥相望含情一笑，却又心事难言默然不语，把早梅幽娴娇羞的情态写得活灵活现，拟人手法的运用新颖自然，毫无生硬之感。
下片转出惜花的主旨，“护香须早”一句点题，劝人及时珍惜美好事物，不要等到花影暗老才追悔，寄寓了词人对美好生命的深沉感慨。结尾写赏花归来梦魂萦绕，惊醒后只见小几银屏冷意未消，将对花的怀恋化作清冷悠长的余韵，情韵绵绵，余味无穷，尽显南宋咏物词含蓄深婉的特色。
上片从远景到近景层层推进，先勾勒雪后春寒的清冷背景，再引出深翠丛中初发的早梅，随后笔锋一转，将梅花拟人化为含情脉脉的美人：遥遥相望含情一笑，却又心事难言默然不语，把早梅幽娴娇羞的情态写得活灵活现，拟人手法的运用新颖自然，毫无生硬之感。
下片转出惜花的主旨，“护香须早”一句点题，劝人及时珍惜美好事物，不要等到花影暗老才追悔，寄寓了词人对美好生命的深沉感慨。结尾写赏花归来梦魂萦绕，惊醒后只见小几银屏冷意未消，将对花的怀恋化作清冷悠长的余韵，情韵绵绵，余味无穷，尽显南宋咏物词含蓄深婉的特色。