新宅建成后天下人都争相借来图纸观赏,我才暗自好笑这一生眼界实在太过浅窄。
选址在百湾迂回之处,到处都是清莹的流水,每座楼没有哪一面不正对着秀美的青山。
荷叶幽深,仿佛走进了苕溪的幽径,怪石嶙峋,让人疑心行走在雁荡山间。
只是担忧如今中原正当战乱纷扰,天意并不允许这宅子的主人安享清闲。
原诗文
收起第宅 其一
宅成天下借图看,始笑平生眼力悭。
地占百湾多是水,楼无一面不当山。
荷深似入苕溪路,石怪疑行鴈荡间。
只恐中原方鼎沸,天心未遣主人闲。
地占百湾多是水,楼无一面不当山。
荷深似入苕溪路,石怪疑行鴈荡间。
只恐中原方鼎沸,天心未遣主人闲。
译文
收起注释
收起
[眼力悭]:悭原指吝啬,这里指欠缺,形容眼界狭窄,见识不足。
[苕溪]:水名,位于今浙江北部,自古便是风景优美、文人隐居游览的胜地。
[鴈荡]:即雁荡山,在今浙江境内,以怪石奇峰、风景奇秀闻名天下,鴈是雁的古异体字。
[鼎沸]:像沸腾的开水,比喻局势动荡不安、战乱纷起。
[天心]:指天意。
[未遣]:不允许,不让。
[苕溪]:水名,位于今浙江北部,自古便是风景优美、文人隐居游览的胜地。
[鴈荡]:即雁荡山,在今浙江境内,以怪石奇峰、风景奇秀闻名天下,鴈是雁的古异体字。
[鼎沸]:像沸腾的开水,比喻局势动荡不安、战乱纷起。
[天心]:指天意。
[未遣]:不允许,不让。
赏析
收起
这首诗最突出的艺术特色是先铺后转、以小见大,从日常建宅小事生发出深沉的家国情怀,格局远超一般题咏住宅的诗作。
前三联层层铺写新居的幽美胜境:开篇从天下争借图纸观看落笔,侧面烘托新居建造得法、惹人注目;继而写其地理环境,百湾环水,面面对山,荷深水幽,怪石嶙峋,直将居所写得宛如苕溪、雁荡那样的名山胜境,处处透着隐居的闲逸之美,把氛围渲染得十分足。
最后一联陡然翻转,诗人并未沉醉于个人的闲居之乐,反而点出当下中原战乱、局势动荡的现实,一句“天心未遣主人闲”破掉了前面的柔靡闲情,把个人的家居之乐升华到忧念国事的高度,跳出了隐居自娱的小圈子,展现了南宋士人即便隐身林泉,也不忘关心时局的责任感,使得全诗境界一下子开阔深沉起来,余味无穷。
前三联层层铺写新居的幽美胜境:开篇从天下争借图纸观看落笔,侧面烘托新居建造得法、惹人注目;继而写其地理环境,百湾环水,面面对山,荷深水幽,怪石嶙峋,直将居所写得宛如苕溪、雁荡那样的名山胜境,处处透着隐居的闲逸之美,把氛围渲染得十分足。
最后一联陡然翻转,诗人并未沉醉于个人的闲居之乐,反而点出当下中原战乱、局势动荡的现实,一句“天心未遣主人闲”破掉了前面的柔靡闲情,把个人的家居之乐升华到忧念国事的高度,跳出了隐居自娱的小圈子,展现了南宋士人即便隐身林泉,也不忘关心时局的责任感,使得全诗境界一下子开阔深沉起来,余味无穷。