更四双蓂荚，十分桂魄，中元佳致，妆点初秋。

还记得开花的宴筵之上，七夕星河澄澈，牛郎织女刚度过相会佳期。
又过了八日到中元节，月亮分外圆满，美好景致装点出刚刚到来的初秋。
云烟浓郁氤氲，景象朦胧如雾，锦水岸边郁郁葱葱，祥瑞气息悠悠浮荡。
人人都称道，您本是帝王宗室的后裔，今天就是您的寿辰。
皇族宗枝像银河一样，源流绵延万代绵长。
能看见长庚星一点光芒，照耀在赤色高空之上。
您就像汉代东平王好善乐德，河间献王雅好儒术，风度儒雅含蓄，本是西汉刘氏的贤良后嗣。
正好赶上举杯祝寿，仙歌缓缓奏响，玉制酒舟中斟满了甘甜的葡萄美酒。
愿您如椿松一般长寿，年年都能纵情快意，身骑名马身披金裘，尽享安乐。

[巧夕]：指七夕，旧时七夕有女子乞巧的习俗，故称巧夕。
[女牛]：指牛郎星与织女星。
[蓂荚]：古代传说中的瑞草，可按其生落计日，四双蓂荚指八日，七夕为七月初七，八日后即七月十五中元节。
[桂魄]：代指月亮，古代传说月中有桂树，故称。
[蔼蔼]：形容云烟浓郁弥漫的样子。
[王孙帝胄]：帝王贵族的后裔，此处指寿主为刘氏宗室。
[生朝]：即生日。
[银潢]：指银河，此处借喻皇族宗支，形容其源流源远流长。
[长庚]：星名，即金星，古人认为长庚降世象征有贤人诞生。
[绛霄]：赤色的云霄，指高空。
[东平为善]：指西汉东平思王刘宇，史载其好德乐善，此处借指寿主有贤德。
[河间献雅]：指西汉河间献王刘德，喜好收集古籍、倡导雅乐，此处借指寿主儒雅好学。
[酝藉]：同“蕴藉”，形容人风度儒雅，含蓄宽容。
[称觞]：举杯敬酒，指祝寿。
[蓬壶]：古代传说中的海上仙山，此处代指仙境般的祝寿筵席。
[双玉舟]：形制如舟的玉制酒器，用来盛酒。
[椿松]：椿树与松树，古代常用以比喻长寿，是常见的祝寿语。
[花马金裘]：指名马与华贵的皮衣，代指富贵安逸的生活。

这首祝寿词构思精巧，用典贴切，完全摆脱了一般祝寿词的俗套。开篇从七夕节令顺承到中元，一路铺排节令风物，营造出祥瑞氤氲的氛围，自然点出寿主生日的时间，从容不迫，起笔得体。

下阕紧扣寿主刘氏宗室的身份，运用西汉东平王、河间献王的典故，既呼应了寿主的家族身份，又巧妙称颂了寿主的贤德与儒雅，用典精当不着痕迹。结尾收束到祝寿主题，祝愿寿主长寿安康、富贵快意，结构圆融完整，语言雅洁得体，是宋代祝寿词中的上乘之作。