朝阳不到溪湾处,留得横桥一板霜。

—— 李庭溪行

原诗文

收起

溪行

李庭 · 宋代

枯木扶疏夹道傍,野梅倒影浸寒塘。
朝阳不到溪湾处,留得横桥一板霜。

译文

收起
枯木枝叶稀疏分立在道路两旁,野梅的倒影浸在清冷的寒塘之中。
朝阳照不到的溪水弯道僻静处,横桥木板上还留着一层未消的清霜。

注释

收起
[扶疏]:形容树木枝叶高低错落、疏密有致的样子。
[傍]:通“旁”,指道路的侧边、旁边。
[浸]:浸泡,这里指梅花影子倒映水中,仿佛浸在塘水里。
[横桥]:横架在溪流上方的简陋小桥。

赏析

收起
这是一首意境清寂的七绝写景小诗,全诗层次清晰,从外到内勾勒出一幅幽静的溪山早行图,淡而有味。

开头两句先写溪行沿路之景,岸上枯木分列道旁,水中梅影浸寒塘,一岸上一水中,空间层次分明,一个“浸”字将静态的倒影写活,既点出清晨塘水的清寒,又让画面多了几分灵动的温润感。

后两句笔锋一转,转向人迹罕至的溪湾幽处,因为背阴不见朝阳,所以桥板上的清霜还未消融,“留得”二字将自然之景写得似有诗意,仿佛造物特意为这片幽僻之地留住清寒,也道出了诗人溪行途中意外发现清幽之景的淡淡欣喜。全诗没有华丽辞藻,语言质朴自然,却营造出了冷寂清幽的脱俗意境,余味悠长。

李庭的其他名句

收起