积雨新晴翠霭浮,好风掖我上清游。

—— 喻良能上清

原诗文

收起

上清

喻良能 · 宋代

积雨新晴翠霭浮,好风掖我上清游。
白头捧檄真聊尔,那忍深文学杜周。

译文

收起
连绵阴雨过后天放晴,青翠雾霭飘浮在空中,和煦清风陪送我来到上清胜地游览。
我已满头白发出任官职,不过是姑且为之罢了,怎能忍心去深究权术,效法西汉酷吏杜周的为官做派呢。

注释

收起
[翠霭]:青翠的云气雾霭,多用来形容山林间清新的雾气。
[掖]:本意为搀扶,此处引申为扶助、陪送,将风拟人化。
[上清]:道教所言三清仙境之一,此处指诗人游历的道教上清宫观或名山胜地。
[捧檄]:原指接到朝廷任命的文书,此处代指出任官职。
[聊尔]:姑且如此,是诗人自谦随意为官的说法。
[杜周]:西汉著名酷吏,为官惯于迎合君主心意,随意曲解法律,后世用以代指曲法逢迎的酷吏。

赏析

收起
这首诗章法清晰,前半写景造境,后半直抒怀抱,衔接自然流畅。

开头两句描绘积雨新晴后的山景,“浮”字精准写出翠霭在山林间轻盈飘动的动态,“掖”字将无形的清风拟人化,仿佛有意陪伴诗人游山,笔调轻松明快,营造出清新宜人的游览氛围。

后两句即景生情,直白袒露心迹:诗人明言自己年老为官只是姑且应付,不愿效法酷吏杜周曲意逢迎、枉法媚上,质朴的语言中彰显出诗人坚守正直操守、不肯同流合污的为官之志,态度恳切坦荡,余味隽永。

喻良能的其他名句

收起