清卧荒村绝点尘,疏钟敲月梦中闻。

—— 翁森山房

原诗文

收起

山房

翁森 · 宋代

清卧荒村绝点尘,疏钟敲月梦中闻。
山僧早起知何事,当户烧香礼白云。

译文

收起
清静栖卧在荒僻山村,完全隔绝了世间尘俗纷扰,月色里疏朗的钟声,我在睡梦中悠然听闻。
山上的僧人早早起身,不知道要去做什么事,对着门户焚起清香,礼拜天际舒卷的白云。

注释

收起
[绝点尘]:指完全隔绝了世间的尘俗纷扰。
[疏钟]:稀疏疏朗的钟声,是山林寺院环境常见的意象。
[当户]:对着门户。
[礼]:礼拜,这里指以敬意相待,寄寓着对高洁自然的尊崇。

赏析

收起
这首诗围绕山房隐居的清幽主题展开,开篇直接点出‘绝点尘’的核心特质,一语道破与世俗纷扰隔绝的隐居状态,奠定了全诗空灵淡远的基调。

次句将钟声、月色、梦境融为一体,稀落的钟声穿月而来,落入梦者耳中,以动衬静的手法,愈发凸显出山村夜半的宁谧清幽,意境朦胧悠远,余味十足。

后两句转写山僧晨起的情景,不问俗事,只焚香礼拜白云,将山居生活的超然物外刻画得入木三分。白云本就是高洁隐逸的象征,山僧的举动暗合了诗人自己隐居不仕、寄情山水的襟怀。全诗语言浅淡自然,意境澄澈空灵,将隐居生活的闲逸之美展现得淋漓尽致。

翁森的其他名句

收起