巴东三峡数巫阳,山入西陵更鬰苍。

—— 范成大假十二峰

原诗文

收起

假十二峰

范成大 · 宋代

巴东三峡数巫阳,山入西陵更鬰苍。
何以假为非确论,直疑溟涬弟高唐。

译文

收起
巴东三峡之中以巫山最为有名,进入西陵峡后这座山更显得草木繁茂、山色苍郁。
说它是"假"峰的说法并非正确的论断,我疑心它本是造化所生,秀美胜过巫山高唐峰。

注释

收起
[巫阳]:指巫山,古代传说中巫山神女居于此地,此处代指巫山。
[西陵]:即西陵峡,是长江三峡中最东的一段,位于今湖北宜昌境内。
[鬰苍]:同"郁苍",形容山林草木繁茂,颜色深绿苍郁的样子。
[确论]:正确恰当的言论、论断。
[溟涬]:原指天地混沌未开时的元气,此处代指造化、大自然。
[高唐]:指巫山高唐峰,因宋玉《高唐赋》写巫山神女事闻名,此处代指巫山十二峰。

赏析

收起
这首咏景绝句不落俗套,在记游写景之外翻出了新的立意。前两句从大处着笔,先写巴东三峡的核心巫山,再转入西陵峡的假十二峰,用"更郁苍"三个字点出此山峰林木繁茂、山色苍秀的特点,暗伏后两句议论的基础。

后两句针对俗名中的"假"字做文章,直接反驳俗说,提出自己的独到见解:这座山峰本为天地造化所生,其秀美风光并不输于巫山真十二峰,甚至可称高唐峰之兄。全诗将写景、议论、立意结合得浑然一体,用典自然贴切,没有生硬说理的痕迹,既写出了三峡山水的灵秀,也体现了宋人不盲从俗见、独立审美的意趣。

范成大的其他名句

收起