小雨分山，断云镂日，丹青难状清晓。

蒙蒙细雨分隔开层层青山，断云间漏出日光如经雕刻，清冷晨晓的景致再好丹青也难以描画。
初生柳叶如睡眼般偷窥晴天，早梅如美人妆般迎接暖意，林外的幽禽早早啼鸣报春。
烟雾笼罩的小径被雨浸润得酥软，远远望去堤边青草正浓淡相宜。
放眼望去新生春景无穷无尽，这正是一年之中春光最好的时候。
骏马佩戴着黄金装饰的络头。
众人竞相探寻春神的踪迹，看他最先将春意带到何处。
传杯换盏飞杯畅饮，倚靠如玉美人，不肯轻易辜负年少好时光。
桃花李花畏惧残留的春寒，花苞半开芳心还娇小未放。
任凭蜂蝶枉自多情，它们也还不知道这含苞的春意啊。

[断云镂日]：片状云朵间漏出日光，云朵遮蔽日光的轮廓如同被雕刻出来一般。
[柳眼]：早春初生的柳叶，芽头细短如人睡眼初展，古人故称柳眼。
[梅妆]：既指梅花如美人妆般迎人，也暗用南朝寿阳公主梅花落额成妆的典故。
[东君]：古代传说中的春神，此处代指春天。
[飞觞]：古人宴饮时传递酒杯轮番畅饮，觞是古代盛酒的器具。
[谩教]：谩通“漫”，枉自、徒然的意思，谩教即任凭枉自。

这首词层次清晰，上片铺绘早春晨景，下片转写探春雅事，景与情浑然交融，清丽动人。

开篇炼字尤为精警，“分”“镂”二字，将小雨空蒙中山峦的层次感、云隙日光的错落感写得极具立体感，把寻常晨景点染得灵动鲜活。“柳眼窥晴，梅妆迎暖”巧用拟人，将草木的初生情态写得饶有生趣，把早春的萌动生机呼之欲出。

下片转写探春活动，“骄马黄金络脑”“万盏飞觞，千金倚玉”写出了游春的风雅与年少意气，贴合探春习俗的热闹氛围。结尾收束于半开的桃李，“半吐芳心犹小”“未应知道”，写出了早春含苞未放的朦胧含蓄之美，余味悠长，让全词的意境更显隽永，不落咏春词的俗套。