昔向画图见，今行莽苍间。

从前只在画图中见过这片景色，如今我亲身行走在苍茫旷远的天地间。
水天相连让人疑心前方有路可通，湖面浩阔辽阔放眼望去不见山峦。
舟行之地已经进入古时番君的封地，星辰的倒影隐没在左蠡湾的水波间。
江神暗中保佑出行的客人，我完全不觉得路途艰险难行。

[莽苍]：形容郊野天地苍茫旷远的样子，也可指一望无际的郊野。
[番君国]：指汉初番君吴芮的封地，范围约在今江西鄱阳一带。
[左蠡湾]：地名，即左蠡，位于今江西都昌西北，因左临鄱阳湖得名。
[相]：读作xiàng，此处意思是辅佐、保佑。
[畏途]：指艰险可怕、令人望而生畏的路途。

这首诗开篇以今昔对比起笔，将从前从画图中得见的朦胧印象，与如今亲身游历的真实感受相对，自然引出舟中所见的景色，铺垫从容有致。

颔联“天连疑有路，湖阔更无山”是全篇写景的核心名句，精准捕捉到了鄱阳湖水面浩渺、水天相接的独特观感：因为水面空阔连天，让人错觉前方有路延伸；因为湖面太过广袤，远处的山峦完全隐没不见，写景真切又富有层次，将大湖的壮阔气势展现得淋漓尽致。

颈联点明舟行的地理位置，把历史掌故与眼前水景自然结合，无形中拓展了诗歌的空间维度与历史厚度。尾联宕开一笔，借江神护佑的传统说法，抒发行旅时从容豁达的心境，收束自然流畅，全无雕琢痕迹。全诗语言质朴简净，意境开阔辽远，将行旅所见的自然风光与作者的从容心境融为一体，是一首十分出色的宋代纪行写景诗。