这一种梅花天生两种容姿,红与白在南向梅枝上交相辉映。
紫霞仙人曾对咏梅的长者说,它的花如醉酒的美玉温润娇柔,香气清冽同于净雪,有着与众不同的风姿。
它坚守岁寒的约定。
春天造化的神妙奥秘,只有上天知晓。
它羞于以脂粉媚态依偎桃李争春,独自早早结出果实,还随戴胜仙使,同赴瑶池仙宴。
原诗文
收起锦被堆
一种两容仪,红共白、交映南枝。
紫霞仙指冰翁语,花如醉玉,香同臭雪,别样风姿。
相守岁寒期。
春造化、密与天知。
羞将脂粉隈桃李,独先结实,还同戴胜,归宴瑶池。
紫霞仙指冰翁语,花如醉玉,香同臭雪,别样风姿。
相守岁寒期。
春造化、密与天知。
羞将脂粉隈桃李,独先结实,还同戴胜,归宴瑶池。
译文
收起注释
收起
[锦被堆]:梅花的一个特殊品种,因花红白交映、堆积如锦被而得名。
[两容仪]:指锦被堆梅有红白两种花色,兼具两种风姿。
[臭雪]:臭通“嗅”,指香气清冽如同净雪。
[冰翁]:对爱梅、咏梅长者的雅称,此处也代指梅。
[隈]:依偎、依傍,此处指趋附争宠。
[戴胜]:鸟名,古代常作为西王母的仙使代称,此处代指仙官。
[瑶池]:古代神话中西王母居住的仙地,此处代指仙境。
[两容仪]:指锦被堆梅有红白两种花色,兼具两种风姿。
[臭雪]:臭通“嗅”,指香气清冽如同净雪。
[冰翁]:对爱梅、咏梅长者的雅称,此处也代指梅。
[隈]:依偎、依傍,此处指趋附争宠。
[戴胜]:鸟名,古代常作为西王母的仙使代称,此处代指仙官。
[瑶池]:古代神话中西王母居住的仙地,此处代指仙境。
赏析
收起
这是一首形神兼备的咏物佳作,既精准写出了锦被堆梅的独有特质,又寄托了作者的高洁人格追求。
上阕侧重摹形,开篇直接点出锦被堆梅“一种两容仪”的核心特点,开门见山抓住了这一品种异于常梅之处,“红共白、交映南枝”简洁勾勒出花色相映的明丽图景,接着以“醉玉”“臭雪”两个精妙比喻,分别从形与香两个维度,将锦被堆梅的娇润姿容、清冽香气写得生动可感,自然引出“别样风姿”的评价,给读者留下深刻印象。
下阕侧重写神,将梅花人格化,“相守岁寒期”直接赋予它坚守寒节的品格,“羞将脂粉隈桃李”用对比手法,把锦被堆梅不趋炎附势、不与众芳争春的高洁品格凸显出来,收尾“独先结实,还同戴胜,归宴瑶池”将花引向仙境,既呼应了前文“别样风姿”的定位,也含蓄寄托了词人不与俗流同污、心向高洁的人生理想。全词咏物不粘不滞,形神兼备,用典自然,含蓄蕴藉,余味悠长。
上阕侧重摹形,开篇直接点出锦被堆梅“一种两容仪”的核心特点,开门见山抓住了这一品种异于常梅之处,“红共白、交映南枝”简洁勾勒出花色相映的明丽图景,接着以“醉玉”“臭雪”两个精妙比喻,分别从形与香两个维度,将锦被堆梅的娇润姿容、清冽香气写得生动可感,自然引出“别样风姿”的评价,给读者留下深刻印象。
下阕侧重写神,将梅花人格化,“相守岁寒期”直接赋予它坚守寒节的品格,“羞将脂粉隈桃李”用对比手法,把锦被堆梅不趋炎附势、不与众芳争春的高洁品格凸显出来,收尾“独先结实,还同戴胜,归宴瑶池”将花引向仙境,既呼应了前文“别样风姿”的定位,也含蓄寄托了词人不与俗流同污、心向高洁的人生理想。全词咏物不粘不滞,形神兼备,用典自然,含蓄蕴藉,余味悠长。