莫怪出门先骤马,暮年常怨看花迟。

—— 何元看花

原诗文

收起

看花

何元 · 唐代

莫怪出门先骤马,暮年常怨看花迟。
可怜尽日春山下,似雪如云一万枝。

译文

收起
不要怪我出门就立刻纵马疾驰,到了晚年常悔恨当初赏花太迟。
最可爱的是整日在春日山下游赏,漫山盛放的花像雪像云足足有上万枝。

注释

收起
[骤马]:指纵马疾驰,快马赶路。
[尽日]:整日,全天。
[一万枝]:虚指,形容春花数量极多,漫山遍野连绵不绝。

赏析

收起
这首诗以浅白质朴的语言,将暮年人的人生感怀与春日盛景的烂漫融为一体,读来鲜活有趣,余味悠长。

开篇两句落笔于自身的情态,"莫怪"二字带着点孩子气的辩解,将急于赏花的迫切心情描摹得十分生动,"暮年常怨看花迟"又暗含着对过往时光的喟叹,情感层次丰富。后两句转向写景,用"似雪如云"的比喻生动刻画出春花漫山盛放的盛景,雪白、云柔的意象将春日的烂漫氛围拉满,前面的淡淡怅惘也尽数化入眼前的明媚春色,既见景色之美,也见诗人豁达通透的心境。

何元的其他名句

收起