春风欲动客辞家,霖潦纵横路转赊。

—— 朱熹唐石雪中

原诗文

收起

唐石雪中

朱熹 · 宋代

春风欲动客辞家,霖潦纵横路转赊。
行到溪山愁绝处,千林一夜玉成花。

译文

收起
春风将要萌动之时,我辞别家乡出行,连绵大雨过后积水纵横,道路越发显得遥远难行。
行到溪水山峦间让人愁苦不堪的地方,千林万树一夜之间被大雪覆盖,如同白玉凝成了无数银花。

注释

收起
[霖潦]:指久下不停的大雨,也指雨后淤积的大片积水。
[赊]:这里形容道路遥远渺茫、难以前行。
[愁绝处]:指让人极度愁苦困顿的地方。
[玉成花]:比喻大雪覆盖林木,枝条挂雪如同白玉凝结成的银花。

赏析

收起
这首诗最突出的艺术特色是先抑后扬,跌宕有致,将行旅心绪的转折写得鲜活自然,兼具理趣之美。

诗的前两句层层铺垫,先点出行旅背景,再渲染困顿处境:春风始发辞家出行本有兴致,却遇霖潦纵横、道路遥远难行,愁思逐渐累积,引出下文的“愁绝”。后两句笔锋陡然一转,行到最愁苦的绝境,却意外撞见一夜大雪过后千林万树都变成了玉树银花的绝美景象,困顿中的惊喜扑面而来。

全诗不仅写景生动传神,更暗含哲思:人生行路往往先遇困顿坎坷,绝境之处却往往藏着意想不到的美好,将写景、抒情、说理融为一体,体现了朱熹诗歌情景理交融的典型特点。

朱熹的其他名句

收起