嶽树五千仞，莲花千万枝。

高山上的树木仿佛有五千仞高，上元夜的莲花灯多得像千万枝盛放的花。
眼前依然是明月朗照的夜晚，可我早已不是年少轻狂的时候了。
本来我欢乐的意绪就已经很少，又哪里受得了公务缠身的束缚呢。
人们都说要及时行乐，可我为什么还要这样迟疑不前呢。

[上元]：即元宵节，农历正月十五，古代有赏灯、游街、宴饮的习俗。
[仞]：古代长度单位，一仞约合七八尺，五千仞在这里是夸张手法，形容山势极高。
[欢悰]：欢乐的情绪、乐趣，悰读音为cóng。
[官绪羁]：指被繁杂的公务牵绊束缚，不得自由。

这首五言律诗对仗工整，情感沉挚，以乐景衬哀情的手法十分精妙。首联用工整的对仗写上元节的盛景，高山衬苍树，花灯似莲开，夸张的笔法渲染出节日的热闹盛大，为下文的抒情做反向铺垫。

颔联时空对举，同样的明月夜，却已是不同的人生阶段，一语道破年华逝去的怅惘，过渡自然毫无雕琢痕迹。

颈联直抒胸臆，点出当下的双重困境：本身兴致萧疏，又被公务牵绊，热闹的节日更衬出自己的孤寂压抑。尾联以反问作结，将自己与世俗“及时行乐”的观念做对比，暗含了对倦怠官场、向往自在生活的隐秘心愿，余味悠长，引人共情。