原诗文

收起

春溪二首 其二

艾性夫 · 宋代

雨香云嫩散朝晖,细草初肥绿满溪。
无数落花莺背上,避人带入柳阴啼。

译文

收起
雨后花香氤氲,云气柔嫩,朝阳驱散了晨雾;初生的春草长势丰茂,碧绿铺满了溪岸。
片片落红飘落在黄莺的背上,黄莺躲着行人,带着落花飞入柳荫深处,还传来声声婉转啼鸣。

注释

收起
[雨香]:雨后花草浸润雨水,香气四处散溢,故称雨香。
[朝晖]:早晨的阳光。
[初肥]:指春草初生,长势丰茂,故用“肥”字形容。
[柳阴]:同“柳荫”,指柳树的树荫。

赏析

收起
这首小诗立意构思极为精巧,于寻常春景中翻出新意,充满灵动生趣。

历来写春景落花啼莺,多从静态远景铺陈,这首诗却独辟蹊径,捕捉到一个稍纵即逝的鲜活瞬间:落红点点,飘落在飞掠的黄莺背上,黄莺为躲避行人,带着落花一同飞入浓密的柳荫深处,啼声也随之隐入绿荫,把春日溪畔的柔美灵动写得跃然纸上,呼之欲出。

全诗语言清新浅近,意境恬淡柔美,字里行间流露出诗人隐居山林、赏玩春景的闲适自得心境,寻常景物经过诗人巧思点染,便意趣盎然,余味不尽。

艾性夫的其他名句

收起