弥诞秩初筵。

庆贺贵人生辰，摆下刚开席的寿宴。
寿宴上歌舞齐作，乐声如春雷夹杂着管弦声响。
梅梢枝头香梅如白雪喷落，被乐声惊开，这全都是因为。
今日这场盛宴，就像西王母在瑶池宴请群仙。
此时正是年末残冬，天气还带着浅淡的寒意。
您的生日正好赶在新年元旦的两天之前。
提前借着椒花颂献上祝寿之辞，恰逢新年开启。
从头数来，这正是壬辰年的开第一年。

[弥诞]：对他人生日的敬称，指诞辰。
[秩]：秩序，次序，这里指寿宴的排列次第。
[初筵]：指宴饮刚刚开始。
[都缘]：都是因为。
[残腊]：即残冬腊月，指农历年末岁尾。
[正朝]：指正旦，也就是新年元旦。
[椒花]：指椒花颂，古代新年常用的祝寿颂美辞章，此处借用来代指祝寿辞。
[新元]：指新的一年，新的纪元。

这首祝寿词结构工整精巧，紧扣时令与贺寿主题，将写景、叙事、颂祝完美融合在一起。开篇直接点出寿宴开席，再用"春雷"比喻乐声，渲染出寿宴热闹隆重的氛围，让宴饮的喧闹喜庆如在读者眼前。

接着写梅梢香雪的岁末景致，既自然点明了诞辰的时令，又顺势用瑶池会仙的典故，将寿宴的尊贵、寿主的超凡脱俗比作仙宫群会，颂祝得体又不落谄媚俗套。

下阕顺承点明诞辰时间，将生日与新岁衔接，最后落点在壬辰新岁开端，呼应前文的时令，首尾圆合自然。全词语言明快晓畅，用典贴切雅致，是宋代祝寿词中工整得体的代表作品。