深院人闲酒浅斟,日长帘幕自沉沉。

—— 葛起文深院

原诗文

收起

深院

葛起文 · 宋代

深院人闲酒浅斟,日长帘幕自沉沉。
梅花可是因春瘦,洗雨梳风太不禁。

译文

收起
幽深的庭院里闲人浅斟慢饮,春日漫长帘幕低垂,院庭一派深沉静谧。
梅花难道是因为春天到来才变得清瘦?它历经风雨梳洗,实在承受不住风寒侵袭。

注释

收起
[沉沉]:形容庭院深邃静谧,帘幕低垂的样子。
[浅斟]:缓缓地浅浅斟酒,指悠闲慢饮的状态。
[洗雨梳风]:指梅花经受风雨的侵袭梳洗。
[不禁]:经受不住,承受不了。

赏析

收起
这首小诗开篇造境,闲淡清寂,深得幽居之趣。深院、闲人、浅斟、沉帘几个意象叠加,把春日漫长、幽居无事的慵懒静谧氛围烘托得十分到位,暗含诗人安于闲隐的生活状态。

后两句咏梅立意新巧,运用拟人手法,不说梅花经风雨侵袭而枝疏花瘦,反而设问梅花“可是因春瘦”,将梅花写得楚楚有情,仿佛也为春事所感,清瘦动人。末句点出风雨摧梅的实际,暗合诗人自身清苦自守、饱经世味的心境,含蓄委婉,余味悠长。

葛起文的其他名句

收起