不要说春光逝去还会再度归来,年少壮盛之时能有几回赏花的机会。
今日春光已经伴着愁绪一同离去,明年请千万不要再带着愁绪到来。
原诗文
收起送春
勿言春尽春还至,少壮看花复几回。
今日已从愁里去,明年更莫共愁来。
今日已从愁里去,明年更莫共愁来。
译文
收起注释
收起
[勿言]:不要说。
[春还至]:春天还会再度到来。
[复几回]:又能有几回(机会)。
[春还至]:春天还会再度到来。
[复几回]:又能有几回(机会)。
赏析
收起
这首小诗构思新颖,打破了传统伤春诗一味悲叹春归的俗套,将伤春之情与对人生光阴的珍惜巧妙融合,立意高远。
前两句运用对比手法,先点出春尽春还至是自然界永恒循环的规律,紧接着笔锋一转,引出少壮看花复几回的感慨,将不变的自然规律和短暂易逝的人生少壮时光对照,直白朴素却饱含力量,引人深思。
后两句将春日人格化,诗人对着即将离去的春日直白告白,叮嘱它来年不要带着愁绪再来,语浅情深,既道出了对时光匆匆的怅惘,也表达了对顺遂生活的期许,含蓄生动,余味悠长。
前两句运用对比手法,先点出春尽春还至是自然界永恒循环的规律,紧接着笔锋一转,引出少壮看花复几回的感慨,将不变的自然规律和短暂易逝的人生少壮时光对照,直白朴素却饱含力量,引人深思。
后两句将春日人格化,诗人对着即将离去的春日直白告白,叮嘱它来年不要带着愁绪再来,语浅情深,既道出了对时光匆匆的怅惘,也表达了对顺遂生活的期许,含蓄生动,余味悠长。