层层浓密的云头天色昏暗,连绵不断的雨线直直垂落。
这雨定然是特意来洒净道路,不是故意触发我的诗兴。
消解暑热本就不是没有益处,催生凉意正好合乎人心期许。
你这般多情就像司雨的屏翳,你我相嬉已然算是心意相知。
原诗文
收起值雨
惨惨云头暗,绳绳雨脚垂。
定应来洒道,不是故催诗。
热解非无益,凉生正所宜。
多情如屏翳,相戏即相知。
定应来洒道,不是故催诗。
热解非无益,凉生正所宜。
多情如屏翳,相戏即相知。
译文
收起注释
收起
[值雨]:逢到下雨,值即遇到、碰上。
[惨惨]:形容云层浓密昏暗的样子。
[绳绳]:形容连绵不绝的样子,此处指雨线接连不断。
[屏翳]:古代传说中司掌云雨的神灵,此处代指这场降雨。
[惨惨]:形容云层浓密昏暗的样子。
[绳绳]:形容连绵不绝的样子,此处指雨线接连不断。
[屏翳]:古代传说中司掌云雨的神灵,此处代指这场降雨。
赏析
收起
这首咏雨诗结构工整,层次清晰,开篇先绘雨中之景,以叠词起笔,写出云暗雨绵的雨前景象,质朴却十分传神。
颔联宕开笔路,不落前人咏雨催诗的俗套,翻出新意,说降雨是来洒净道路,而非为催发诗情,显得别有风趣。
颈联承接点明降雨的实际益处,夏日暑热中遇雨生凉,正合人意,直白道出诗人遇雨的舒心感受。尾联运用拟人手法,将这场雨拟作多情的司雨之神,说此番相戏便是知己,把遇雨的欣喜写得鲜活灵动。全诗语言浅近自然,结构圆转流畅,情致清新质朴,读来别有一番闲淡韵味。
颔联宕开笔路,不落前人咏雨催诗的俗套,翻出新意,说降雨是来洒净道路,而非为催发诗情,显得别有风趣。
颈联承接点明降雨的实际益处,夏日暑热中遇雨生凉,正合人意,直白道出诗人遇雨的舒心感受。尾联运用拟人手法,将这场雨拟作多情的司雨之神,说此番相戏便是知己,把遇雨的欣喜写得鲜活灵动。全诗语言浅近自然,结构圆转流畅,情致清新质朴,读来别有一番闲淡韵味。