有客人专程来到山间拜访，我原本郁结愁闷的心境，在一笑之间豁然开阔。
青灯旁亲聆客人温和亲切的话语，饮着淡酒慢慢享受这份清雅的欢愉。
原诗文
收起有客
有客访山间，愁襟一笑宽。
青灯亲软语，薄酒缓清欢。
青灯亲软语，薄酒缓清欢。
译文
收起注释
收起
[愁襟]：指怀着愁闷的胸襟，此处代指郁结愁思的心境。
[软语]：温和亲切的话语。
[薄酒]：味道清淡、度数较低的酒，古人常谦称待客之酒为薄酒。
[清欢]：清雅恬淡的欢愉，是古代文人隐居生活中追求的恬淡意趣。
[软语]：温和亲切的话语。
[薄酒]：味道清淡、度数较低的酒，古人常谦称待客之酒为薄酒。
[清欢]：清雅恬淡的欢愉，是古代文人隐居生活中追求的恬淡意趣。
赏析
收起
这首诗开篇先写客人来访带来的心境转变，从愁闷到开阔，短短十字就把访客驱散愁闷的效果写得自然生动，起句明快利落。
诗人紧接着用白描手法勾勒室内相聚的场景：青灯摇曳，软语温存，淡酒慢酌，清欢悠悠，全诗没有使用华丽的辞藻，却营造出安闲温馨、质朴恬淡的氛围，把隐居山间得遇友人访客的愉悦心境表现得自然真挚，读来淡而有味，余韵悠长。
诗人紧接着用白描手法勾勒室内相聚的场景：青灯摇曳，软语温存，淡酒慢酌，清欢悠悠，全诗没有使用华丽的辞藻，却营造出安闲温馨、质朴恬淡的氛围，把隐居山间得遇友人访客的愉悦心境表现得自然真挚，读来淡而有味，余韵悠长。