轻拨朱弦，恐乱马嘶声。

竹林里风生习习，明月照上门庭，她对着云母屏风，调试着秦筝。
轻轻拨动朱红琴弦，生怕弦声盖过情人到来的马嘶声。
她含着幽怨带着娇柔，独自低语：说好今夜幽会，怎么来得这么迟啊。

[秦筝]：古代弦乐器，相传起源于秦地，故称秦筝。
[云屏]：用云母镶嵌制成的屏风，是古代贵族常用的精美陈设。
[朱弦]：此处指染成朱红色的筝弦，代指琴弦。
[太迟生]："生"是古代诗词常用的语尾助词，无实义，相当于"啊""哟"，整句意为太迟了啊。

这首词最突出的长处，是对人物心理情态的细腻刻画，意境清幽，传神动人。

开篇从环境写起，“竹里风生月上门”一句，寥寥七字就勾勒出约会场所清幽静谧的氛围，竹影摇风，月光入户，为整个故事铺就了温柔朦胧的底色。接着写女子调筝等待的动作，“轻拨朱弦，恐乱马嘶声”是全词的神来之笔，把女子既期待又忐忑的微妙心理刻画得入木三分：她闲理秦筝打发等待的时光，却时刻留意着门外的动静，生怕琴声遮盖了情人到来的马嘶声，细节之中尽显娇柔期盼。

结尾以女子“含恨含娇”的低语收束，将她久等不至的娇嗔幽怨活脱脱展现在读者面前。全词语短情长，没有浓艳雕琢，却将少女的情态刻画得跃然纸上，是早期文人词中不可多得的言情佳作。