翠屏遮烛影，红袖下帘声。

夜深人定，月色朦胧，熏香燃尽，枕席清凉。
翠绿屏风遮住摇曳的烛影，红袖垂帘时传来轻响。
久坐吟哦诗篇刚刚停歇，刚要入眠还没能进入梦乡。
不知是谁家养的鹦鹉，故意频频啼叫将人惊扰。

[人定]：指夜深人静，古人认为深夜人们安定休息，故称人定。
[胧明]：形容月色微弱朦胧的样子。
[枕簟]：枕头与竹席，泛指卧具。簟，指供坐卧使用的竹席。
[故故]：屡屡、故意的意思，此处指鹦鹉频频啼叫。

这首诗最突出的特色是层层铺垫，以细腻的感官描写营造静谧幽深的夜境。开篇从视觉、触觉写起，朦胧月色、香消簟凉，开篇就带出了夜深的清冷氛围。

接着转向室内细节，翠屏遮烛、红袖下帘，从视觉到听觉，勾勒出清晰的室内生活场景，下帘的轻细声响，反而更衬出四周的安宁静谧。颈联写诗人自身的状态，坐久吟罢，初眠未梦，精准抓住了人将眠未眠时那份虚静恍惚的心绪。

最后一联宕开一笔，以鹦鹉的惊语作结，以动衬静，越发衬出整个夜晚的幽深静谧，也让整首沉静的小诗多了一分灵动，余味悠长。全诗语言浅净，层次清晰，将寻常深夜情景写得饶有情致，尽显白居易闲适诗淡远平实的艺术风格。