倚杖立江干，丹枫叠嶂寒。

我扶着木杖伫立在江岸，红枫衬着层叠山峦满是清寒。
不知谁拥有这般绝妙的画技，能画出我此刻眼前所见的秋山。

[江干]：指江岸、江边。
[丹枫]：经霜变红的枫叶。
[三昧手]：三昧本为佛教用语，指正定、得要领之意，此处指技艺出神入化、深得其妙的高手。

这首小诗篇幅短小，却清隽淡远，颇有韵味。

开篇两句直接铺叙，点出诗人自身的行止与眼前的秋景：倚杖立江，丹枫叠嶂，一个“寒”字既点出秋日的气候特质，也烘托出整幅画面清冷旷远的意境，暗含诗人闲居观物的淡远心境。

后两句不直接赞美秋山之美，反而宕开一笔，以反问感叹作结，说需要出神入化的画手，才能画出自己眼前所见的秋山神韵，侧面烘托出秋景的动人之处，手法含蓄自然，余味悠悠，尽显宋人小诗理趣淡远的特色。