古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。

—— 廖融

原诗文

收起

廖融 · 唐代

圭灶先知晓,盆池别见天。
古寺寻僧饭,寒岩衣鹿裘。
云穿捣药屋,雪压钓鱼舟。

译文

收起
圭灶可以预先知晓节气变化,小小的盆池之中也别有一片青天。
去往古老寺院寻觅僧人一同用饭,寒冷山岩上披着鹿皮缝制的粗裘。
白云悠悠穿过捣制药物的小屋,白雪静静压着闲停岸边的垂钓扁舟。

注释

收起
[圭灶]:古人设于灶侧测量日影、推定节气的圭表,因设在灶边,故称圭灶。
[盆池]:庭院中开凿的小型池塘,古代隐者常用来养鱼植荷,是山居常见的园林小品。
[鹿裘]:用鹿皮缝制的粗劣裘衣,是古代隐者常穿的衣物,象征简朴清高的隐士生活。
[捣药屋]:古时僧道方外之人捣制药物的小屋。

赏析

收起
这组摘句全用白描手法刻画山居隐者的生活,对仗工整,意境清幽,极见隐者超脱尘俗的襟怀。

开篇第一联以小见大,从居处日常的圭灶、盆池落笔,写圭灶可测节气流转,小池自有一方天地,暗合隐者于方寸之间得自在的道意禅思,小中见大,韵味悠长。

第二联宕开笔墨,写隐者外出行迹:往古寺寻僧共饭,于寒岩身披鹿裘,简朴清苦的生活画面里,透出不沾尘俗的闲散气骨,人物形象呼之欲出。

末一联收束到居所周遭景色,白云穿屋灵动,白雪压舟静谧,一动一静交织,营造出清寂空灵的意境,将隐者安于山水、与世无争的恬淡情怀完全烘托出来,语言质朴,余味无穷。

廖融的其他名句

收起