今夕是何夕，南极见祥光。

今晚是何等的良辰吉日，南极寿星在空中显现出祥瑞的光芒。
祥瑞的云气从天际飘落，五彩霞光笼罩着官署的厅堂。
您凭借治国安民的出色才干，任职期间赢得百姓歌咏德政的赞誉，森严的仪仗护着满室馨香的公堂。
处理公务之余还留下诸多诗文作品，辞章优美如同金玉珠宝灿烂夺目。
心中始终眷恋着旧日的田园，松间小路还是旧时模样，种满菊花的田垄已经荒芜。
想要驾着清风回到故乡，拄着手杖自由自在地漫步徜徉。
超脱世俗的天地里自在逍遥，酒壶中没有尘俗的岁月悠长，活到千岁也能比得上羲皇时代的人闲适疏狂。
只是上天还不会允许您归隐，军国大事还需要您来筹划衡量。

[南极]：指南极老人星，古人认为此星主长寿，是祥瑞的象征。
[黄堂]：古代太守办公的厅堂，也代指地方官署。
[盐梅]：盐和梅子是古代重要的调味品，古人常用盐梅代指治国理政的能臣。
[裤襦]：即襦裤，典出《后汉书·廉范传》，后世用来指代官员施行德政，让百姓丰衣足食。
[金薤]：古代一种书法字体，也用来代指文辞优美的作品。
[相羊]：同“徜徉”，指悠闲自在地漫步。
[羲皇]：即伏羲氏，古人认为伏羲时代的人生活闲适无忧，常用来代指闲适的理想生活状态。
[平章]：指筹划、处理军国大事。

这首词上阕围绕贺寿主题展开，开篇以南极星现的祥瑞意象切入，点明寿辰的喜庆氛围，接着称颂对方有治国大才，在地方任职期间德政广布，深受百姓爱戴，闲暇时也能吟诗作赋，才思过人，多角度地展现了寿主的才能与政绩。

下阕笔锋一转，刻画友人向往归隐的高洁志趣，通过松径、菊畦、物外乾坤、壶中日月等典型的隐逸意象，勾勒出闲适自在的隐居生活图景，既突出了寿主不恋功名的高洁品格，也让词的境界从世俗的祝寿得到了升华。最后以天意不许归隐、国家仍需其筹划军国大事作结，既呼应了上阕对其才干的称赞，也进一步抬高了对方的身份，全词用典贴切，风格雍容得体，情感真挚自然，是宋代祝寿词中的优秀作品。