八峰葱蒨石林幽，给事题诗记胜游。

八座山峰青葱繁茂，石林深处格外清幽，从前给事曾在此题诗，记录下那次快意的胜游。
昨夜僧人归去后钟鼓都已沉寂，一声鹤鸣清亮响起，海天之间尽是浓浓的秋意。

[葱蒨]：形容草木青翠茂盛、生机盎然的样子。
[给事]：古代官职名称，此处指曾游历干山并留下题诗的曾任给事一职的官员。
[鹤唳]：鹤的鸣叫声。唳指鸟类高亢清亮的鸣叫。

这首小诗最突出的艺术特色是动静相衬，营造出空灵悠远的山水意境，尽显宋代写景绝句的含蓄韵味。

开篇两句从静景落笔，先勾勒干山的整体风貌：群峰葱郁，石林幽深，又点出前人题诗的旧事，为自然山水添了几分人文底蕴，引人生发怀古寻幽之思。后两句转写秋夜的具体景致：僧人归去，钟鼓沉寂，整个山林已经归于极致的静谧，此时一声鹤唳破空而来，清亮的鸣声反而将山林的空旷清幽衬托得更加突出，也带出海天辽阔、秋意深沉的开阔境界。全诗短短二十八字，没有华丽雕琢，语言淡远干净，将清幽超然的山水意境描摹得入木三分，余味悠远。