谁与上皇传信息,定从此路入蓬莱。

—— 王毖垂虹亭

原诗文

收起

垂虹亭

王毖 · 宋代

长桥千步截江洄,虹影随波彩翠开。
谁与上皇传信息,定从此路入蓬莱。

译文

收起
千步长桥横截住回旋的江流,虹一般的桥影随波荡漾,彩翠分明舒展开来。
谁能替我给太上皇传递信息,我定沿着这条路进入蓬莱仙境。

注释

收起
[千步]:虚指,极言垂虹桥长度很长。
[江洄]:回旋流动的江水。
[彩翠]:指桥影在日光水光下呈现出的翠绿色彩与明亮光华。
[上皇]:指靖康之变后被掳往北地的宋徽宗,南宋建立后尊其为太上皇。
[蓬莱]:古代传说中东海的仙山之一,此处既形容垂虹胜景宛若仙境,也暗指南宋国土。

赏析

收起
这首七绝先写景后寄情,层次清晰,含蓄有味。

开篇起句便出手不凡,“长桥千步截江洄”一个“截”字,写尽长桥横卧江流、扼住水势的雄峻开阔气势,笔力刚健。次句转换笔调,“虹影随波彩翠开”将长桥比作垂落的彩虹,写出桥影随波光荡漾、光影鲜丽灵动的柔美情态,刚柔相济,将垂虹亭的江桥胜景写得如在目前。

后两句即景抒怀,将写景与家国之思巧妙融合。诗人不说自己怀念北狩的故君,反而借设问“谁与上皇传信息”,引出“定从此路入蓬莱”的想象,既贴合垂虹胜景宛若仙境的特点,又暗寓了期盼故君南归、重返故土的深沉情感,寓意含蓄深厚,毫无直白议论之痕,余味悠长。

王毖的其他名句

收起