漂泊在外谋生的日子什么时候才能停止,人生至今还没有找到安稳出路。
萧瑟西风带来一整夜的秋雨,漫山落尽黄叶,处处都是浓郁秋意。
我终归要归隐到山林丘壑之间,像扬雄那样草创玄经实在让人惭愧。
故乡江乡烟水遥远迷茫,哪一天我才能买下归舟回到家乡。
原诗文
收起秋日
旅食几时休,生涯未有谋。
西风一夜雨,落叶万山秋。
丘壑终当隐,草玄殊可羞。
江乡烟水远,何日买归舟。
西风一夜雨,落叶万山秋。
丘壑终当隐,草玄殊可羞。
江乡烟水远,何日买归舟。
译文
收起注释
收起
[旅食]:指旅居在外,漂泊谋生。
[生涯]:此处指人生的生计与前途出路。
[丘壑]:指山林幽僻之处,古人常用来代指隐居的地方。
[草玄]:典出汉代扬雄,扬雄晚年闭门撰写《太玄经》,后用来指淡于名利、潜心著述,此处诗人以此自愧。
[生涯]:此处指人生的生计与前途出路。
[丘壑]:指山林幽僻之处,古人常用来代指隐居的地方。
[草玄]:典出汉代扬雄,扬雄晚年闭门撰写《太玄经》,后用来指淡于名利、潜心著述,此处诗人以此自愧。
赏析
收起
这首诗开篇直抒胸臆,直接点出自己漂泊无依、前途渺茫的人生困境,奠定了全诗失意苍凉的情感基调。
颔联“西风一夜雨,落叶万山秋”是传诵千古的写景名句,诗人用凝练质朴的语言,勾勒出一幅宏阔苍凉的秋日夜雨万山图,萧瑟的秋景正好烘托出诗人内心的凄楚失意,做到了情景交融,浑然一体。
颈联运用典故,明确表达了诗人厌倦仕途、渴望归隐的志向,情感抒发沉郁顿挫,不直白浅露。结尾以设问收束全诗,江乡烟水渺茫,归期未卜,留给读者无穷的余味,把思乡归隐的情思表现得真挚动人。
颔联“西风一夜雨,落叶万山秋”是传诵千古的写景名句,诗人用凝练质朴的语言,勾勒出一幅宏阔苍凉的秋日夜雨万山图,萧瑟的秋景正好烘托出诗人内心的凄楚失意,做到了情景交融,浑然一体。
颈联运用典故,明确表达了诗人厌倦仕途、渴望归隐的志向,情感抒发沉郁顿挫,不直白浅露。结尾以设问收束全诗,江乡烟水渺茫,归期未卜,留给读者无穷的余味,把思乡归隐的情思表现得真挚动人。